1 00:00:12,935 --> 00:00:15,841 [l'horloge tourne] 2 00:00:30,370 --> 00:00:33,610 [le téléphone sonne] 3 00:00:45,568 --> 00:00:46,804 - Bonjour. 4 00:00:46,870 --> 00:00:48,205 OFFICIER DE NUIT DU STATION : Monsieur, Taba a trouvé Onias 5 00:00:48,272 --> 00:00:50,010 à la mine des rêves. 6 00:00:50,077 --> 00:00:51,512 Il a besoin de toi là-bas. - Ouais. 7 00:00:51,580 --> 00:00:54,686 [musique douce et dramatique] 8 00:00:54,753 --> 00:00:57,224 ♪♪ ♪♪ 9 00:00:57,291 --> 00:00:58,426 [chuchotant] Hé. 10 00:01:00,263 --> 00:01:02,334 Je dois y aller. 11 00:01:02,401 --> 00:01:09,514 ♪♪ ♪♪ 12 00:01:53,069 --> 00:01:56,275 - Si nous voulons voir la lumière dans sa mienne à nouveau, 13 00:01:56,342 --> 00:01:59,181 il faut garder les générateurs le ventre plein. 14 00:02:01,519 --> 00:02:04,224 Si je ne me trompe pas, ton appel 15 00:02:04,291 --> 00:02:07,565 est de protéger et de servir. 16 00:02:07,632 --> 00:02:11,339 Et qui plus haut pour servir que notre Père céleste ? 17 00:02:11,405 --> 00:02:13,577 Tu es une race robuste, 18 00:02:13,644 --> 00:02:16,883 capable de transporter deux remplissez immédiatement des bidons d’essence. 19 00:02:18,787 --> 00:02:20,357 - Aussi amusant que cela puisse être, M. Onias... 20 00:02:20,424 --> 00:02:22,026 - Prophète Onias. 21 00:02:22,093 --> 00:02:25,568 - Des vies peuvent être en danger en ce moment même. 22 00:02:25,635 --> 00:02:28,574 - Comment pouvons-nous mesurer le abréviation d'une vie mortelle 23 00:02:28,641 --> 00:02:31,780 quand on l'envisagera ensuite à son salut éternel ? 24 00:02:31,847 --> 00:02:33,918 [léger bruissement] 25 00:02:33,985 --> 00:02:35,555 - Qu'est-ce que c'était ? 26 00:02:35,622 --> 00:02:38,092 - je ne suis pas le seul fidèle actionnaire d'ici, 27 00:02:38,159 --> 00:02:40,229 mais je crois Je te l'ai dit... 28 00:02:40,296 --> 00:02:42,300 pas d'armes. 29 00:02:44,538 --> 00:02:46,142 - Si tu te fous de moi... 30 00:02:46,209 --> 00:02:49,448 - Vous ne recevrez jamais La faveur de Dieu avec un tel langage. 31 00:02:49,515 --> 00:02:51,285 FACTURE : Réponds-moi à ça. 32 00:02:51,352 --> 00:02:53,557 Tu dis que Ron a commencé à s'effondrer 33 00:02:53,624 --> 00:02:56,362 quand Dianna a refusé pour revenir vers lui. 34 00:02:56,428 --> 00:02:58,834 C'est à ce moment-là qu'il a commencé trancher des gorges ? 35 00:02:58,901 --> 00:03:02,709 - Nos prophètes ont parlé d'un Puissant et Fort 36 00:03:02,775 --> 00:03:05,948 qui établirait la maison de Dieu en ordre en ces derniers jours. 37 00:03:08,987 --> 00:03:13,329 Mon corps, dans cette vie, n'est pas fort, 38 00:03:13,396 --> 00:03:14,633 alors j'espérais que c'était Ron... 39 00:03:14,699 --> 00:03:17,304 [musique douce jouant sur les haut-parleurs] 40 00:03:17,370 --> 00:03:19,876 Mais dans le brouillard de l'espoir, j'étais aveuglé 41 00:03:19,943 --> 00:03:21,647 à quel point l'attrait d'être notre Un 42 00:03:21,714 --> 00:03:23,717 pourrait tenter même nos plus forts 43 00:03:23,784 --> 00:03:26,388 aux délices de chair et de sang. 44 00:03:26,455 --> 00:03:29,562 [bavardage indistinct] 45 00:03:32,066 --> 00:03:34,004 - Vous avez été appelé. 46 00:03:34,070 --> 00:03:36,677 - Appelé? Pour–pour quoi ? 47 00:03:36,743 --> 00:03:38,446 - Notre Père céleste vous appelle prendre le reste de notre argent 48 00:03:38,513 --> 00:03:40,449 au Nevada et parié sur un cheval. 49 00:03:40,516 --> 00:03:42,688 Il va me murmurer à l'oreille. - [rires] 50 00:03:42,755 --> 00:03:44,291 - Je ne suis pas sûr, Seigneur 51 00:03:44,358 --> 00:03:46,996 veut que Sion soit construite de telle manière. 52 00:03:48,634 --> 00:03:52,675 - Cela fera notre école est forte, 53 00:03:52,742 --> 00:03:54,712 et cela amènera nos familles de nouveau ensemble. 54 00:03:57,150 --> 00:03:58,352 ROBIN : Euh... 55 00:04:00,591 --> 00:04:03,631 Bien sûr, j'irai. Je vais y aller. 56 00:04:03,697 --> 00:04:04,966 - Bien sûr que tu le feras. 57 00:04:07,103 --> 00:04:08,740 Mathilde... 58 00:04:11,980 --> 00:04:13,216 Les femmes de Sam et Robin 59 00:04:13,282 --> 00:04:15,387 ont été visités par les missionnaires 60 00:04:15,454 --> 00:04:17,157 qui nous accuse d'apostasie. 61 00:04:17,224 --> 00:04:19,061 [musique tendue] 62 00:04:19,127 --> 00:04:21,165 Personne ne vous a rendu visite ? 63 00:04:21,231 --> 00:04:22,334 MATHILDE : Non. 64 00:04:22,401 --> 00:04:25,907 Je leur ai dit ce que tu m'as dit. 65 00:04:25,974 --> 00:04:28,680 [soupirs] J'ai dit : "Ne fais pas ça envoyez n'importe qui à ma porte. 66 00:04:28,747 --> 00:04:31,620 Et j'ai dit : "Arrêtez de forniquer." RON : C'est vrai, c'est vrai. 67 00:04:31,686 --> 00:04:33,957 À qui as-tu dit ça ? 68 00:04:34,024 --> 00:04:36,128 ♪♪ ♪♪ 69 00:04:36,195 --> 00:04:37,765 - À Diane. 70 00:04:37,832 --> 00:04:39,100 - À Diane. 71 00:04:40,704 --> 00:04:42,141 Tu penses que Dianna aurait pu bouger 72 00:04:42,207 --> 00:04:43,977 toute notre maison seule ? 73 00:04:44,044 --> 00:04:47,886 ♪♪ ♪♪ 74 00:04:47,952 --> 00:04:49,054 Qui l'a aidée ? 75 00:04:49,121 --> 00:04:51,993 ♪♪ ♪♪ 76 00:04:52,060 --> 00:04:54,899 Qui l'a aidée voler mes enfants ? 77 00:04:54,966 --> 00:05:01,746 ♪♪ ♪♪ 78 00:05:01,813 --> 00:05:03,016 - Les Lows lui ont donné de l'argent, 79 00:05:03,082 --> 00:05:04,986 et les Stowe aidé à emballer la maison. 80 00:05:05,053 --> 00:05:07,825 ♪♪ ♪♪ 81 00:05:07,892 --> 00:05:09,528 - Qui d'autre ? 82 00:05:09,596 --> 00:05:16,576 ♪♪ ♪♪ 83 00:05:16,643 --> 00:05:18,914 C'est bon. Tu peux me le dire. 84 00:05:20,316 --> 00:05:22,487 - Je ne peux pas en être sûr. 85 00:05:22,555 --> 00:05:25,026 ♪♪ ♪♪ 86 00:05:25,092 --> 00:05:27,430 - Brenda ? 87 00:05:27,497 --> 00:05:32,441 ♪♪ ♪♪ 88 00:05:32,507 --> 00:05:34,879 - Elle a tout planifié. 89 00:05:34,946 --> 00:05:37,985 ♪♪ ♪♪ 90 00:05:38,052 --> 00:05:39,154 - D'accord. 91 00:05:39,221 --> 00:05:46,134 ♪♪ ♪♪ 92 00:06:13,690 --> 00:06:16,596 [musique menaçante] 93 00:06:16,663 --> 00:06:18,366 ♪♪ ♪♪ 94 00:06:18,433 --> 00:06:19,769 JEB : Hé! Police! 95 00:06:19,836 --> 00:06:21,071 Hé! Police, arrêtez ! 96 00:06:21,138 --> 00:06:22,374 Hé! 97 00:06:22,440 --> 00:06:26,248 [tous deux grognent] 98 00:06:26,315 --> 00:06:29,454 [Jeb haletant] 99 00:06:33,964 --> 00:06:37,204 - Tu as versé mon sang en terre sainte. 100 00:06:37,270 --> 00:06:39,709 Que la malédiction soit sur toi et les tiens. 101 00:06:39,776 --> 00:06:40,911 - Police, police ! Ne tirez pas ! 102 00:06:40,978 --> 00:06:42,146 FACTURE : C'est l'officier Taba. 103 00:06:43,449 --> 00:06:47,457 Prenez soin de vous dépoussiérer et me rejoindre ainsi que le prophète ? 104 00:06:50,130 --> 00:06:51,933 - Je suis désolé. 105 00:06:55,239 --> 00:06:58,145 Prophète Onias, heureux de pouvoir enfin vous rencontrer. 106 00:06:58,212 --> 00:07:00,283 Je suis frère Jebediah Pyre. 107 00:07:00,350 --> 00:07:03,623 - Toujours heureux de recevoir un saint fidèle dans Sa maison. 108 00:07:08,332 --> 00:07:10,503 BILL : Le prophète était sur le point de partager les détails 109 00:07:10,570 --> 00:07:12,875 des révélations de Ron. 110 00:07:12,941 --> 00:07:13,910 - Oui. 111 00:07:15,212 --> 00:07:19,155 Ron a présenté une liste, 112 00:07:19,221 --> 00:07:20,857 une liste de suppression. 113 00:07:25,066 --> 00:07:26,268 JEB : Approuvez-vous cette liste ? 114 00:07:26,334 --> 00:07:27,270 - Non. 115 00:07:28,807 --> 00:07:31,746 RON : Ainsi parle le Seigneur, 116 00:07:31,813 --> 00:07:35,520 "À mes serviteurs, les prophètes, 117 00:07:35,587 --> 00:07:39,027 "C'est mon commandement que tu supprimes 118 00:07:39,094 --> 00:07:42,400 "les personnes suivantes en succession rapide 119 00:07:42,467 --> 00:07:43,970 et que le"... 120 00:07:45,473 --> 00:07:50,651 "Et que les instruments que je t'ai livré 121 00:07:50,717 --> 00:07:53,155 "sois consacré, dévoué, 122 00:07:53,222 --> 00:07:55,561 et mis à part à cet effet." 123 00:07:55,627 --> 00:07:56,730 Amen. 124 00:07:56,797 --> 00:07:57,799 - Amen. - Amen. 125 00:07:57,865 --> 00:08:00,269 - Ron, qui doit être renvoyé ? 126 00:08:00,336 --> 00:08:02,875 - Eh bien, il y a une liste, une liste de noms. Ici. 127 00:08:02,942 --> 00:08:04,779 Vous voyez, les noms, ils sont juste tombés. 128 00:08:04,846 --> 00:08:06,214 Il y en aura peut-être davantage. Je ne sais pas. 129 00:08:08,820 --> 00:08:11,860 - Car Il nous a enseigné, "La vengeance est à moi, 130 00:08:11,927 --> 00:08:13,664 "et je m'occuperai avec mes ennemis 131 00:08:13,731 --> 00:08:15,867 à mon rythme." 132 00:08:15,934 --> 00:08:19,074 Ces mots, Ron... 133 00:08:19,140 --> 00:08:22,380 [musique dramatique] 134 00:08:22,447 --> 00:08:24,151 C'est de la folie. 135 00:08:24,218 --> 00:08:26,254 - Ce qui est quelque chose que disent souvent les non-croyants 136 00:08:26,321 --> 00:08:29,261 sur les hommes qui ont des révélations, n'est-ce pas vrai ? 137 00:08:29,328 --> 00:08:30,864 RON : D'accord. 138 00:08:30,931 --> 00:08:32,602 Alors on va fermer les yeux, 139 00:08:32,668 --> 00:08:35,440 et nous allons ressentir ça petite voix à l'intérieur 140 00:08:35,506 --> 00:08:40,349 nous disant que ce sont Les paroles de notre Père céleste, n'est-ce pas ? 141 00:08:40,416 --> 00:08:41,953 Et puis nous votons. 142 00:08:43,857 --> 00:08:45,026 Où est... où est Robin ? 143 00:08:45,093 --> 00:08:50,737 ♪♪ ♪♪ 144 00:08:50,804 --> 00:08:52,407 ONIAS : Tu ne lui as pas dit, Dan ? 145 00:08:52,474 --> 00:08:54,077 DAN : Eh bien... 146 00:08:54,144 --> 00:08:55,346 [rires] 147 00:08:55,413 --> 00:08:57,985 - Que Robin est arrivé au Nevada et j'ai entendu l'Esprit 148 00:08:58,051 --> 00:09:01,158 dis-lui de parier sur des chevaux différents ? 149 00:09:03,162 --> 00:09:05,700 Qu'il a perdu le reste de notre argent ? 150 00:09:09,608 --> 00:09:10,811 On dirait ton propre sang 151 00:09:10,878 --> 00:09:14,852 commence douter de ta sagesse, Ron. 152 00:09:28,245 --> 00:09:30,651 RON : Frères, il y a une raison 153 00:09:30,717 --> 00:09:33,790 pourquoi les familles à 50 miles d'ici 154 00:09:33,857 --> 00:09:35,794 avoir entendu du nom Lafferty. 155 00:09:37,832 --> 00:09:39,300 Ensemble... 156 00:09:39,367 --> 00:09:43,744 TOUS : Nous pouvons tout faire ! 157 00:09:43,810 --> 00:09:47,083 [acclamations et applaudissements] 158 00:09:48,185 --> 00:09:51,158 - Disons qu'une révélation comprend instructions pour un tiers, 159 00:09:51,225 --> 00:09:53,496 dit Diane, revenir à Ron 160 00:09:53,564 --> 00:09:54,732 mais elle ne l'entend jamais. 161 00:09:54,798 --> 00:09:56,669 Doit-elle encore souffrir ses conséquences ? 162 00:09:56,736 --> 00:09:59,676 - Vous devez être confus. Elle l'a entendu. 163 00:09:59,742 --> 00:10:01,679 - Et si Ron avait reçu la révélation 164 00:10:01,746 --> 00:10:03,684 après Diane l'avait déjà quitté ? 165 00:10:03,750 --> 00:10:07,324 - Il le lui a lu par téléphone. 166 00:10:07,390 --> 00:10:08,358 FACTURE: Il t'a dit ça ? 167 00:10:10,063 --> 00:10:12,334 - j'étais là quand il l'a appelée 168 00:10:12,400 --> 00:10:14,806 et lui ordonna revenir avec ses enfants. 169 00:10:14,872 --> 00:10:16,074 - Comment l'a-t-il trouvée ? 170 00:10:17,443 --> 00:10:21,753 - Son fils a envoyé une lettre de Floride 171 00:10:21,819 --> 00:10:23,122 avec une adresse de retour. 172 00:10:23,189 --> 00:10:24,825 ♪♪ ♪♪ 173 00:10:24,892 --> 00:10:28,532 Ron a pris cela comme un signe de Dieu. 174 00:10:28,600 --> 00:10:30,102 - Dianna est en Floride maintenant ? 175 00:10:30,169 --> 00:10:32,006 ONIAS : Oh, j’en doute. - Où alors ? 176 00:10:33,108 --> 00:10:36,114 - Mort, je pense. 177 00:10:36,181 --> 00:10:38,151 ♪♪ ♪♪ 178 00:10:38,218 --> 00:10:42,260 Ron aurait expié Dianna avant Brenda. 179 00:10:42,326 --> 00:10:44,464 C'était l'ordre de sa révélation. 180 00:10:44,531 --> 00:10:46,636 ♪♪ ♪♪ 181 00:10:46,703 --> 00:10:49,274 - Et ses six enfants ? 182 00:10:49,340 --> 00:10:53,683 - Je soupçonne qu'ils se sont rencontrés le même sort que l'enfant de Brenda 183 00:10:53,750 --> 00:10:56,288 pour assurer leur exaltation 184 00:10:56,355 --> 00:10:58,459 et les empêcher de grandir dans l’apostasie. 185 00:10:58,526 --> 00:11:02,066 Je pensais que tu aurais vous l'avez compris vous-même... 186 00:11:02,133 --> 00:11:03,268 Frère. 187 00:11:03,335 --> 00:11:06,242 ♪♪ ♪♪ 188 00:11:06,308 --> 00:11:07,811 Les lois de Dieu. 189 00:11:07,878 --> 00:11:14,992 ♪♪ ♪♪ 190 00:11:16,461 --> 00:11:19,200 - Aah ! [inspire brusquement] 191 00:11:19,267 --> 00:11:21,238 Ah, tire. 192 00:11:21,305 --> 00:11:22,908 [inspire brusquement] 193 00:11:26,650 --> 00:11:28,820 - Écoute, avant de perdre du temps en fouillant à travers ça... 194 00:11:28,886 --> 00:11:29,989 Ça va ? JEB : Ouais, ouais, ouais. 195 00:11:30,056 --> 00:11:31,559 Je viens de me couper. Quoi de neuf? 196 00:11:31,625 --> 00:11:34,097 - Pourquoi la Floride ? Dianna venait du New Jersey. 197 00:11:34,164 --> 00:11:35,834 - Ouais, eh bien, elle était convertie, 198 00:11:35,901 --> 00:11:37,370 et ça me dit qu'elle n'aimait pas tellement 199 00:11:37,437 --> 00:11:38,773 de la maison dans lequel elle a été élevée, 200 00:11:38,840 --> 00:11:41,278 donc pour l'instant, nous cherchons tout ce qui est adressé à la Floride. 201 00:11:41,345 --> 00:11:43,516 - Existe-t-il une loi LDS ça dit que tu dois garder 202 00:11:43,583 --> 00:11:45,453 chaque bout de papier votre enfant a déjà mordu dessus ? 203 00:11:45,520 --> 00:11:47,256 - A peu près. 204 00:11:47,323 --> 00:11:49,863 Donc Ron aurait certainement a gardé une lettre de son fils. 205 00:11:49,929 --> 00:11:51,231 [frapper à la porte] 206 00:11:51,298 --> 00:11:52,935 - Désolé, monsieur. Ma femme est sur la deuxième ligne. 207 00:11:53,002 --> 00:11:56,308 - D'accord. Hé, euh, dis-lui juste Je vais la rappeler. 208 00:11:58,714 --> 00:12:01,385 Elle me veut rendre mon témoignage 209 00:12:01,452 --> 00:12:03,455 devant notre congrégation le dimanche. 210 00:12:03,522 --> 00:12:05,026 [soupirs] 211 00:12:05,092 --> 00:12:06,596 - Parler en public est un problème ? 212 00:12:06,663 --> 00:12:10,069 - Pas quand je crois aux mots sortant de ma bouche. 213 00:12:10,136 --> 00:12:11,672 Si les frères je sens le moindre doute, 214 00:12:11,739 --> 00:12:14,477 Je serai peut-être célibataire d'ici l'automne. 215 00:12:14,545 --> 00:12:18,251 ♪♪ ♪♪ 216 00:12:23,796 --> 00:12:25,967 - Après que Dianna ait rencontré Ron, elle quitter l'école d'infirmières en Floride 217 00:12:26,034 --> 00:12:27,403 pour qu'ils puissent se marier. 218 00:12:27,470 --> 00:12:29,675 Je veux dire, c'est la version qu'on m'a toujours dit. 219 00:12:29,742 --> 00:12:32,513 - Alors tu penses elle serait allée en Floride, 220 00:12:32,581 --> 00:12:33,649 retour à l'école d'infirmières, 221 00:12:33,716 --> 00:12:36,488 avec six enfants affamés et pas de soutien familial ? 222 00:12:36,556 --> 00:12:39,461 C'est ce que tu penses ? - Ça a l'air fou, je sais. 223 00:12:39,528 --> 00:12:43,068 Mais c'est exactement le genre des choses que Brenda ferait, 224 00:12:43,135 --> 00:12:45,406 encouragerait, peut-être. 225 00:12:47,510 --> 00:12:51,051 Je veux dire, ces dernières semaines, Je-j'avais peur que... 226 00:12:55,594 --> 00:12:57,096 - Frère Bûcher, 227 00:12:57,163 --> 00:12:59,702 J'ai été impressionné par le Saint-Esprit 228 00:12:59,769 --> 00:13:01,104 pour parler avec vous. 229 00:13:01,171 --> 00:13:03,241 Pouvons-nous ? - Oui bien sûr. 230 00:13:05,580 --> 00:13:07,751 Quoi que tu-toi j'aimerais partager, 231 00:13:07,818 --> 00:13:10,022 nous pouvons partager avec Allen aussi. 232 00:13:19,073 --> 00:13:22,815 - Allen, frère Pyre, 233 00:13:22,881 --> 00:13:25,787 nous pouvons tous être d'accord l'église se retrouve 234 00:13:25,854 --> 00:13:28,593 semé d'embûches. 235 00:13:28,660 --> 00:13:31,464 Pour poser une question délicate clairement, 236 00:13:31,531 --> 00:13:35,173 les événements menant à la révélation il y a six ans 237 00:13:35,239 --> 00:13:38,980 que notre sacerdoce être ouvert aux nègres, 238 00:13:39,047 --> 00:13:42,821 toutes les menaces juridiques des communistes 239 00:13:42,888 --> 00:13:45,560 dans la NAACP, 240 00:13:45,627 --> 00:13:49,433 nous avons eu du mal avec la perception du public. 241 00:13:49,500 --> 00:13:53,810 Nous n'avons pas besoin plus de presse préjudiciable maintenant, 242 00:13:53,877 --> 00:13:57,283 comme pas publiquement spéculer sur 243 00:13:57,350 --> 00:14:00,891 Connexions FLDS à ce cas. 244 00:14:00,958 --> 00:14:03,295 - Eh bien, c'est parti au-delà de la spéculation maintenant. 245 00:14:08,072 --> 00:14:10,109 - Vous êtes de la nation Paiute ? 246 00:14:10,176 --> 00:14:12,915 - Le groupe Shivwits des Paiute du Sud. 247 00:14:12,981 --> 00:14:14,786 - Oh. 248 00:14:14,852 --> 00:14:16,354 Alors je dois vous remercier. 249 00:14:18,927 --> 00:14:23,904 Puis-je vous rappeler de notre histoire commune ? 250 00:14:23,970 --> 00:14:26,041 1857, 251 00:14:26,108 --> 00:14:27,845 se joindre main dans la main 252 00:14:27,912 --> 00:14:31,051 pour défendre Sion de l'anéantissement. 253 00:14:31,118 --> 00:14:35,125 [musique tendue] 254 00:14:35,192 --> 00:14:36,629 PORTER : Train de wagons Fancher de l'Arkansas 255 00:14:36,696 --> 00:14:39,200 entrera sur notre territoire dans la semaine. 256 00:14:40,403 --> 00:14:42,073 Oh, c'est un riche, bande bien armée. 257 00:14:42,140 --> 00:14:43,208 BRIGHAM JEUNE : En effet. 258 00:14:43,275 --> 00:14:45,313 Chuchote que ils transportent des fugitifs 259 00:14:45,380 --> 00:14:48,853 de la foule qui a assassiné notre propre cher prophète. 260 00:14:48,920 --> 00:14:50,590 Dieu lui-même fournit cela. 261 00:14:52,561 --> 00:14:56,234 Poussé dans le désert, il a il a fallu dix ans pour la reconstruire. 262 00:14:58,272 --> 00:15:01,011 Si jamais nous voulons survivre, nous devons nous soulager 263 00:15:01,078 --> 00:15:03,716 de la peur constante d'invasion. 264 00:15:03,783 --> 00:15:07,389 Si ne serait-ce qu'un seul Gentil entre sur notre territoire, 265 00:15:07,456 --> 00:15:09,962 il faut en faire un exemple. 266 00:15:12,199 --> 00:15:16,507 Mais nous ne pouvons pas faire la guerre sur plusieurs fronts. 267 00:15:16,575 --> 00:15:17,845 Pas seul. 268 00:15:17,912 --> 00:15:21,351 Colonel, comment se porte le Mission indienne du sud de l'Utah ? 269 00:15:21,417 --> 00:15:22,788 Les Paiute sont-ils avec nous maintenant ? 270 00:15:22,855 --> 00:15:26,762 - D'après le major Lee, ils sont maintenant nos frères, monsieur. 271 00:15:26,829 --> 00:15:27,965 - Bien. 272 00:15:28,032 --> 00:15:29,568 Envoyez un mot au major Lee. 273 00:15:31,305 --> 00:15:32,574 Nous nous battrons comme un seul homme... 274 00:15:34,845 --> 00:15:36,514 Mormon et Paiute ensemble. 275 00:15:36,582 --> 00:15:39,387 - [rires] 276 00:15:39,454 --> 00:15:40,824 Je suis désolé. 277 00:15:40,890 --> 00:15:42,426 Nous, les Indiens, apprenons 278 00:15:42,493 --> 00:15:45,332 une version très différente de cette histoire. 279 00:15:45,399 --> 00:15:48,573 Excusez-moi, j'ai une femme disparue et des enfants à trouver. 280 00:15:53,349 --> 00:15:59,227 - Pour certains, la vérité apporte de l'inconfort. 281 00:15:59,294 --> 00:16:01,397 - Pour les autres, les mensonges font de même. 282 00:16:03,870 --> 00:16:06,141 Personne sur ce train de wagons j'avais quelque chose à faire 283 00:16:06,207 --> 00:16:08,345 avec le meurtre de Joseph Smith. 284 00:16:08,412 --> 00:16:09,882 - Les savants en désaccord avec vous. 285 00:16:09,949 --> 00:16:14,523 - Les–les érudits mormons employé par l'Église. 286 00:16:14,591 --> 00:16:16,596 JEB : [chuchotant] Allen. 287 00:16:16,662 --> 00:16:18,098 Allen. 288 00:16:18,165 --> 00:16:21,537 - La vieille torsion du bras BYU. 289 00:16:23,943 --> 00:16:25,345 - Frère Pyre... 290 00:16:26,682 --> 00:16:27,817 Rassemblons-nous 291 00:16:27,884 --> 00:16:30,289 pour le bien de notre église 292 00:16:30,355 --> 00:16:33,228 et pour le bien de ta famille éternelle. 293 00:16:36,434 --> 00:16:40,476 - Désolé, qu'est-ce que ma famille ça a à voir avec cette visite ? 294 00:16:40,543 --> 00:16:44,417 - Dans le passé, tu as contourné la loi de l'homme 295 00:16:44,483 --> 00:16:47,222 pour le bien de l'Église. 296 00:16:47,289 --> 00:16:51,030 Lorsque votre paroisse a envisagé élever un membre 297 00:16:51,097 --> 00:16:53,335 au maître des scouts, 298 00:16:53,402 --> 00:16:57,811 tu t'es porté volontaire détails de l'enquête 299 00:16:57,878 --> 00:16:59,648 du passé de ce membre 300 00:16:59,715 --> 00:17:00,817 malgré le fait 301 00:17:00,884 --> 00:17:04,523 que tu n'as jamais accusé cet homme avec n'importe quoi. 302 00:17:04,591 --> 00:17:06,327 Ce n'est pas ainsi que fonctionne la justice... 303 00:17:06,394 --> 00:17:08,531 - Il aurait été inculpé avec la maltraitance des enfants 304 00:17:08,599 --> 00:17:11,371 si l'église n'avait pas encouragé sa femme 305 00:17:11,438 --> 00:17:13,275 arrêter de partager des preuves avec moi. 306 00:17:13,341 --> 00:17:16,114 - Nous étions reconnaissants, frère. 307 00:17:16,181 --> 00:17:18,251 - Alors... 308 00:17:18,318 --> 00:17:21,491 maintenant tu veux balayer le sang de ma femme et de mon enfant 309 00:17:21,559 --> 00:17:23,830 sous le tapis pour le bien de la réputation de l'Église ? 310 00:17:23,896 --> 00:17:24,798 Ai-je bien compris ? 311 00:17:26,902 --> 00:17:31,912 - Frère Pyre, voudriez-vous veuillez demander à M. Lafferty 312 00:17:31,979 --> 00:17:34,483 faire attention à sa langue ? 313 00:17:39,861 --> 00:17:41,297 Je vois. 314 00:17:44,337 --> 00:17:45,940 Alors c'est tout. 315 00:17:46,007 --> 00:17:49,781 ♪♪ ♪♪ 316 00:17:49,848 --> 00:17:51,585 Messieurs. 317 00:17:51,652 --> 00:17:58,566 ♪♪ ♪♪ 318 00:18:03,676 --> 00:18:05,479 ALLEN : "Secouez-vous la poussière de tes pieds 319 00:18:05,547 --> 00:18:08,753 "comme témoignage contre eux 320 00:18:08,820 --> 00:18:12,459 "et je sais qu'au jour du jugement, 321 00:18:12,526 --> 00:18:14,430 "vous serez juges de cette maison 322 00:18:14,497 --> 00:18:17,036 et condamnez-les. 323 00:18:17,103 --> 00:18:18,606 - Est-ce qu'il vient de nous condamner tous les deux ? 324 00:18:20,109 --> 00:18:21,645 ALLEN : Je suis désolé. 325 00:18:21,712 --> 00:18:24,217 ♪♪ ♪♪ 326 00:18:24,283 --> 00:18:26,320 - [soupir] 327 00:18:30,095 --> 00:18:33,268 - Mais sache que le bien peut grandir 328 00:18:33,335 --> 00:18:35,506 de la poussière ils laissent derrière eux. 329 00:18:35,573 --> 00:18:38,311 - Comment? Comment ça? 330 00:18:42,453 --> 00:18:44,858 - Quand mon témoignage est mort, 331 00:18:44,925 --> 00:18:47,362 Je pensais que j'allais mourir avec ça. 332 00:18:49,768 --> 00:18:53,777 Mais il y a quelques semaines, j'ai eu un appel d'urgence de fin de soirée, 333 00:18:53,843 --> 00:18:56,883 euh, alors j'y suis allé en voiture, 334 00:18:56,949 --> 00:18:58,351 et Brenda était là. 335 00:18:59,988 --> 00:19:01,759 Euh, elle m'avait suivi. 336 00:19:01,825 --> 00:19:05,165 Elle pensait que je mentais, je rencontre toujours mes frères. 337 00:19:05,232 --> 00:19:08,505 ♪♪ ♪♪ 338 00:19:08,572 --> 00:19:10,877 Mais cette nuit-là, je l'ai vu... 339 00:19:10,944 --> 00:19:12,513 [Erica pleure] 340 00:19:12,581 --> 00:19:15,253 La douleur que j'avais causée, 341 00:19:15,319 --> 00:19:17,290 et je savais. 342 00:19:17,356 --> 00:19:20,362 Je savais alors que je lui appartenais 343 00:19:20,429 --> 00:19:23,035 et à Erica... 344 00:19:23,101 --> 00:19:26,942 pas à mes frères, pas une église, 345 00:19:27,009 --> 00:19:28,145 à eux. 346 00:19:28,212 --> 00:19:30,382 ♪♪ Une houe de jardin ♪♪ Qu'est-ce qui vient après ? 347 00:19:30,449 --> 00:19:34,523 Et je pourrais la regarder correctement dans les yeux et la voir vraiment, 348 00:19:34,591 --> 00:19:37,630 pas pour rien d'éternel 349 00:19:37,697 --> 00:19:39,333 mais pour ce que nous avions ici. 350 00:19:39,400 --> 00:19:42,106 ♪♪ ♪♪ 351 00:19:42,173 --> 00:19:44,110 Ma famille est devenue ma foi. 352 00:19:44,177 --> 00:19:49,354 ♪♪ ♪♪ 353 00:19:49,420 --> 00:19:52,359 - Inspecteur, je l'ai trouvé. 354 00:19:52,426 --> 00:19:57,102 ♪♪ ♪♪ 355 00:19:57,169 --> 00:19:58,438 - Attends. 356 00:20:00,109 --> 00:20:01,845 Ne fermez pas les yeux. 357 00:20:03,582 --> 00:20:06,354 Trouvez-les pour Brenda. 358 00:20:06,421 --> 00:20:07,891 - Je te promets Je vais retrouver tes frères. 359 00:20:07,958 --> 00:20:10,563 - Je veux dire, si elle l'a vu comme son appel 360 00:20:10,630 --> 00:20:13,135 pour aider Dianna et ses enfants, 361 00:20:13,201 --> 00:20:15,272 pour les garder en sécurité, gardez-les en vie, 362 00:20:15,339 --> 00:20:16,975 c'est ce que tu dois finir. 363 00:20:19,648 --> 00:20:21,852 Ne laisse pas la mort de ma famille être en vain. 364 00:20:23,455 --> 00:20:30,603 ♪♪ ♪♪ 365 00:20:32,808 --> 00:20:37,083 - Oui, madame. Le code postal est 33010, Miami. 366 00:20:37,149 --> 00:20:38,819 LÔPEZ : C'est une région majoritairement cubaine. 367 00:20:38,886 --> 00:20:40,590 JEB : Mm-hmm, ouais, eh bien, le gérant de l'appartement a dit 368 00:20:40,657 --> 00:20:42,727 que l'unité a été louée à une femme blanche. 369 00:20:42,794 --> 00:20:44,263 Elle a utilisé un nom différent, mais elle correspond à notre description. 370 00:20:44,330 --> 00:20:45,499 Elle a payé comptant. LOPEZ : C’est vrai. 371 00:20:45,566 --> 00:20:46,736 Eh bien, Je ne peux pas vraiment obtenir de mandat 372 00:20:46,802 --> 00:20:49,240 à cette heure, inspecteur. - [articuler des mots] 373 00:20:49,306 --> 00:20:51,545 - Madame, si je peux obtenir le gérant pour ouvrir la porte, 374 00:20:51,612 --> 00:20:53,215 peux-tu l'appeler un chèque d'aide sociale ? 375 00:20:53,282 --> 00:20:54,685 LÔPEZ : C'est le détective. 376 00:20:54,751 --> 00:20:56,120 - Oh, je suis désolé, détective. 377 00:20:56,187 --> 00:20:57,356 Donc désolé. LOPEZ : D’accord. 378 00:20:57,422 --> 00:20:58,826 Maintenant, tu me dis que son mari 379 00:20:58,893 --> 00:21:00,329 il a peut-être tué un enfant en Utah ? 380 00:21:00,395 --> 00:21:01,766 - Je l'ai presque décapitée. 381 00:21:01,832 --> 00:21:02,701 LÔPEZ : [soupirs] Et tu penses 382 00:21:02,768 --> 00:21:03,703 il est en Floride maintenant ? 383 00:21:03,769 --> 00:21:05,305 - J'en ai bien peur, inspecteur. 384 00:21:05,372 --> 00:21:06,708 LOPEZ : D’accord, très bien. Donnez-moi une heure. 385 00:21:06,775 --> 00:21:08,579 - Merci beaucoup. Rappelez-nous immédiatement. 386 00:21:08,646 --> 00:21:09,982 Appréciez-le. Merci. 387 00:21:10,049 --> 00:21:12,587 [musique tendue] 388 00:21:12,654 --> 00:21:14,523 [frapper] - Chèque social. 389 00:21:14,591 --> 00:21:17,296 ♪♪ ♪♪ 390 00:21:17,363 --> 00:21:18,733 OFFICIER 1 : À gauche, clair. 391 00:21:18,800 --> 00:21:20,335 - Couvre-moi. 392 00:21:20,402 --> 00:21:26,682 ♪♪ ♪♪ 393 00:21:26,749 --> 00:21:28,285 OFFICIER 1 : D’accord. Nous sommes clairs ici. 394 00:21:28,352 --> 00:21:31,826 CAROLINE : Je prie un jour, Notre Père céleste me bénira, 395 00:21:31,892 --> 00:21:35,098 que je serai digne d'avoir un juste détenteur de la prêtrise 396 00:21:35,165 --> 00:21:36,968 pour me faire traverser le temple, 397 00:21:37,035 --> 00:21:39,473 et si je suis obéissant à ses alliances, 398 00:21:39,540 --> 00:21:43,015 Je pourrai revenir vers Lui un jour. 399 00:21:43,081 --> 00:21:44,417 - Allons ouvrir cette porte. 400 00:21:44,484 --> 00:21:47,289 ♪♪ ♪♪ 401 00:21:47,356 --> 00:21:48,926 ANNIE : Je sais que c'est vrai. 402 00:21:48,993 --> 00:21:52,499 Le sang des pionniers répandu sur le sol, 403 00:21:52,567 --> 00:21:54,070 mais ils ont gardé leur foi, 404 00:21:54,137 --> 00:21:55,673 donc je connais ma propre souffrance 405 00:21:55,740 --> 00:21:58,345 fera ma propre foi plus forte. 406 00:21:58,412 --> 00:22:03,255 ♪♪ ♪♪ 407 00:22:03,322 --> 00:22:04,725 - Clair. OFFICIER 1 : Tout est clair. 408 00:22:04,792 --> 00:22:05,861 OFFICIER 2 : Tout est clair. 409 00:22:05,927 --> 00:22:07,764 - Aucun signe de violence ou–ou du sang ? 410 00:22:07,831 --> 00:22:10,035 - Nous sommes toujours en train de traiter l'appartement maintenant, mais, euh, 411 00:22:10,102 --> 00:22:11,371 non, pas de sang visible. 412 00:22:11,438 --> 00:22:12,840 Nous avons trouvé trois livres à colorier 413 00:22:12,907 --> 00:22:15,045 sur une étagère de placard ; l'un d'eux est mormon. 414 00:22:15,111 --> 00:22:17,985 - Si je t'envoie des empreintes pour sa belle-sœur Mathilde, 415 00:22:18,051 --> 00:22:19,387 peux-tu vérifier pour ces empreintes là aussi ? 416 00:22:19,454 --> 00:22:21,893 LOPEZ : Ouais, je vais, euh... Je vais faire des empreintes, et, euh, 417 00:22:21,959 --> 00:22:23,061 Je vais voir si quelqu'un a pour la connaître dans le bâtiment. 418 00:22:23,127 --> 00:22:24,230 JEB : Merci beaucoup, inspecteur. 419 00:22:24,297 --> 00:22:25,465 Je l'apprécie vraiment. 420 00:22:25,532 --> 00:22:26,668 - Vous pariez. 421 00:22:28,706 --> 00:22:30,041 [frapper à la porte] 422 00:22:33,181 --> 00:22:34,818 DIRECTEUR DE MAGASIN : Oui, monsieur, nous avons trouvé 423 00:22:34,884 --> 00:22:37,323 les images de sécurité de la famille dont vous avez parlé. 424 00:22:37,390 --> 00:22:40,830 Elle était avec sa famille plein d'enfants blancs. 425 00:22:40,896 --> 00:22:43,803 Ils sont habillés comme ils viennent juste d'un enterrement. 426 00:22:43,869 --> 00:22:47,009 Tout était normal, puis elle a vu quelque chose 427 00:22:47,076 --> 00:22:48,412 ou quelqu'un qui lui a fait peur. DIANNE : Allez. Tout le monde dehors. 428 00:22:48,478 --> 00:22:50,650 DIRECTEUR DE MAGASIN : Ils sont partis les courses sur le comptoir. 429 00:22:50,717 --> 00:22:52,186 Ils n'ont même pas payé. DIANNA : Je suis vraiment désolée. 430 00:22:52,253 --> 00:22:53,589 BILL : Il y a environ neuf jours ou... DIRECTEUR DE MAGASIN : Non. Non, monsieur. 431 00:22:53,656 --> 00:22:56,093 Elle pense c'était il y a à peine quatre jours. 432 00:22:56,160 --> 00:22:57,664 Peut-être même moins que ça. BILL : Merci beaucoup. 433 00:22:57,731 --> 00:23:00,335 DIRECTEUR DE MAGASIN : Ouais, pas de problème. 434 00:23:00,402 --> 00:23:01,805 - Tu as une adresse ? BILL : Ouais. 435 00:23:07,183 --> 00:23:08,351 JOURNALISTE : La zone sera voir des sommets dans les années 90 supérieures 436 00:23:08,418 --> 00:23:10,355 combiné avec de faibles niveaux d'humidité 437 00:23:10,422 --> 00:23:13,796 et des vents venteux plus loin sécher un sol déjà desséché. 438 00:23:13,862 --> 00:23:15,766 Si sec et la chaleur persiste... 439 00:23:15,833 --> 00:23:17,035 MORRIS : Puis-je vous aider, monsieur ? 440 00:23:17,102 --> 00:23:19,140 Hé. Vous n'êtes pas autorisé à y retourner. 441 00:23:19,206 --> 00:23:21,210 Hé! Hé, arrête ! 442 00:23:21,277 --> 00:23:22,446 Arrêt! Ne bouge pas. 443 00:23:22,513 --> 00:23:23,448 Arrêt! Arrêt! 444 00:23:23,515 --> 00:23:24,852 JEB : Jacob, Jacob ! 445 00:23:24,919 --> 00:23:27,089 Jacob, reste là. - Jebediah Pyre ? 446 00:23:27,156 --> 00:23:28,124 - Jacob. 447 00:23:28,191 --> 00:23:29,561 JACOB : Le Saint-Esprit m'a envoyé vers vous. 448 00:23:29,627 --> 00:23:31,665 - Jacob, mets-toi à terre. 449 00:23:31,732 --> 00:23:32,801 Mettez-vous à terre. 450 00:23:32,867 --> 00:23:34,672 Jacob, mets-toi à terre en ce moment ! 451 00:23:34,738 --> 00:23:36,174 Non, non ! BILL : Retenez votre feu. 452 00:23:36,240 --> 00:23:38,245 [tous deux grognent] 453 00:23:38,311 --> 00:23:39,647 FACTURE : Entrez là-dedans. 454 00:23:41,618 --> 00:23:42,854 - Vous l'avez compris ? - Ouais. 455 00:23:45,158 --> 00:23:47,296 - [pleurer] 456 00:23:47,363 --> 00:23:49,033 Pardonne-moi. Je suis désolé. 457 00:23:59,755 --> 00:24:02,459 Sam m'a donné le journal de Dan. 458 00:24:02,526 --> 00:24:05,800 Il a dit : « Protégez la Parole de Dieu. » 459 00:24:05,866 --> 00:24:09,540 Puis une voix m'a dit de courir. 460 00:24:09,607 --> 00:24:11,110 LES DEUX : Hé ! Hé! OFFICIER : Allez, allez, allez ! 461 00:24:11,177 --> 00:24:12,313 Hé! Arrêt! 462 00:24:12,380 --> 00:24:14,717 - C'est ce que j'ai fait. 463 00:24:14,784 --> 00:24:16,822 Et je–et j'ai vu les chiens je me cherche, 464 00:24:16,888 --> 00:24:19,260 mais le Saint-Esprit m'a gardé en sécurité 465 00:24:19,327 --> 00:24:22,266 jusqu'à ce qu'il me le dise qu'est-il arrivé à ma Brenda. 466 00:24:22,333 --> 00:24:24,872 JEB : Votre Brenda ? JACOB : Mon ange. 467 00:24:24,938 --> 00:24:26,440 [crépitement statique] 468 00:24:26,507 --> 00:24:27,376 - Alors tu as entendu notre conférence de presse 469 00:24:27,443 --> 00:24:28,546 à la radio 470 00:24:28,613 --> 00:24:30,482 et c'est qu'est-ce qui t'a amené ici 471 00:24:30,550 --> 00:24:32,754 pour–pour me voir ? 472 00:24:32,820 --> 00:24:35,726 [musique dramatique] 473 00:24:35,793 --> 00:24:41,504 ♪♪ ♪♪ 474 00:24:41,572 --> 00:24:43,576 Alors, euh... 475 00:24:43,643 --> 00:24:45,713 alors où--où sommes-nous Dan et Ron maintenant ? 476 00:24:47,349 --> 00:24:51,257 - Je ne sais pas, mais c'est là qu'ils étaient. 477 00:24:53,395 --> 00:24:55,031 - D'accord. 478 00:24:55,098 --> 00:24:58,271 L'officier Steven va prends bien soin de toi, d'accord ? 479 00:24:58,338 --> 00:24:59,741 JACOB : D'accord. 480 00:24:59,808 --> 00:25:01,745 - Merci, Jacob. - D'accord. 481 00:25:03,682 --> 00:25:04,684 D'accord. 482 00:25:04,751 --> 00:25:11,865 ♪♪ ♪♪ 483 00:25:15,840 --> 00:25:18,078 DAN : "À mon fils choisi, Ron, 484 00:25:18,145 --> 00:25:20,182 "J'ai commandé qu'il sera 485 00:25:20,248 --> 00:25:21,652 "la bouche de Dieu, 486 00:25:21,718 --> 00:25:24,624 "et son frère, Dan, servira de main à Dieu. 487 00:25:24,691 --> 00:25:28,398 Comme Néphi, il a commandé pour couper la tête de Laban. » 488 00:25:28,464 --> 00:25:29,601 - Mm-hmm ? 489 00:25:33,008 --> 00:25:36,081 [Erica babille] - Hum ? 490 00:25:36,147 --> 00:25:37,951 [Erica babille] 491 00:25:38,017 --> 00:25:41,123 BRENDA : Asseyez-vous comme ça, et ça va ici. 492 00:25:43,161 --> 00:25:46,100 [Erica babille] 493 00:25:56,488 --> 00:25:58,860 DAN : Salut. - [halètement] 494 00:25:58,926 --> 00:26:00,128 DAN : Comment ça va ? 495 00:26:00,195 --> 00:26:02,232 BRENDA : Que fais-tu chez moi ? 496 00:26:02,299 --> 00:26:05,405 DAN : Oh, qu'est-ce que je fais ici ? Eh bien, nous sommes une famille. 497 00:26:05,472 --> 00:26:08,345 Besoin d'une raison ? [rires] 498 00:26:08,411 --> 00:26:10,650 - Je pense que tu dois partir. 499 00:26:10,716 --> 00:26:12,052 DAN : Ah. 500 00:26:12,119 --> 00:26:15,325 [clin du verre] 501 00:26:15,392 --> 00:26:17,664 Eh bien, je pense... 502 00:26:17,731 --> 00:26:19,601 que tu... 503 00:26:19,667 --> 00:26:22,673 il faut arrêter de conduire des cales. 504 00:26:22,740 --> 00:26:24,777 C'est ce que je pense. 505 00:26:26,815 --> 00:26:28,986 Allen doit revenir vers nous. 506 00:26:29,053 --> 00:26:33,327 Et toi, tu amèneras Dianna de retour aux côtés de Ron. 507 00:26:34,898 --> 00:26:36,401 Immédiatement. 508 00:26:36,467 --> 00:26:37,703 - S'il vous plaît, partez. 509 00:26:39,306 --> 00:26:41,477 - Les actions ont conséquences, Brenda. 510 00:26:41,544 --> 00:26:43,315 Vous le savez. 511 00:26:43,381 --> 00:26:45,452 - Tu me menaces ? 512 00:26:45,518 --> 00:26:47,523 - Non. 513 00:26:47,590 --> 00:26:49,595 Je ne suis que la main de Dieu. 514 00:26:49,661 --> 00:26:51,831 C'est sa bouche cela me commande. 515 00:26:53,969 --> 00:26:57,710 Maintenant, si vous obéissez, tu seras pardonné. 516 00:26:57,777 --> 00:26:59,446 Est-ce que cela semble juste... 517 00:27:02,386 --> 00:27:03,789 Sœur ? 518 00:27:08,699 --> 00:27:09,668 D'accord. 519 00:27:09,735 --> 00:27:16,848 ♪♪ ♪♪ 520 00:27:20,355 --> 00:27:21,892 JEB : "Et voilà, sa main la quitta 521 00:27:21,958 --> 00:27:23,261 contempler ses transgressions. » 522 00:27:23,327 --> 00:27:25,299 C'est comme s'il pensait il écrit une suite 523 00:27:25,365 --> 00:27:27,269 au Livre de Mormon. 524 00:27:27,336 --> 00:27:30,008 Okay, alors le prochain, celui-ci vient de Reno. 525 00:27:30,075 --> 00:27:31,411 Alors quand leur école et leur famille 526 00:27:31,477 --> 00:27:32,847 je ne suis pas revenu en courant, il semble que 527 00:27:32,914 --> 00:27:34,483 ils sont partis à la recherche de convertis 528 00:27:34,551 --> 00:27:38,024 créer leur propre nouvelle Ecole des Prophètes. 529 00:27:38,091 --> 00:27:39,827 Ils ont suivi jusqu'au bout avec quelques contacts 530 00:27:39,894 --> 00:27:41,331 de la–de la dernière réunion des esprits, 531 00:27:41,397 --> 00:27:43,067 quelques potentiels, quelques points forts. 532 00:27:43,134 --> 00:27:45,438 En particulier, quelqu'un nommé Sandy. 533 00:27:47,844 --> 00:27:49,881 "Et voilà, comment Sandy fournit 534 00:27:49,948 --> 00:27:52,720 "un toit, de la chaleur, et la nourriture 535 00:27:52,787 --> 00:27:54,357 "du ventre de la demeure de la bête, 536 00:27:54,423 --> 00:27:55,760 Cirque Cirque." 537 00:27:55,826 --> 00:27:57,863 Et aussi deux gars qui se trouvent être des colocataires... 538 00:27:59,466 --> 00:28:03,508 Il a écrit leurs noms entiers, Ricky Knapp et Chip Carnes. 539 00:28:03,576 --> 00:28:05,145 FACTURE : Ricky et Chip ? 540 00:28:05,212 --> 00:28:08,753 Ce sont les deux Doreen nous en a parlé. 541 00:28:08,820 --> 00:28:10,321 Et ils ont traversé les frontières de l’État. 542 00:28:10,388 --> 00:28:12,493 Nous pouvons intervenir le FBI maintenant, Jeb. 543 00:28:12,560 --> 00:28:15,498 - Ouais. Attends, Dan a écrit ça il y a dix jours. 544 00:28:15,566 --> 00:28:18,004 Ron a dit qu'il était temps commencer à tuer il y a dix jours. 545 00:28:18,071 --> 00:28:20,943 Et puis le lendemain matin, Brenda reçoit un appel 546 00:28:21,010 --> 00:28:22,880 depuis une cabine téléphonique de Floride. C'est Diane. 547 00:28:22,947 --> 00:28:25,553 Dix minutes plus tard, elle appelle ce numéro, 548 00:28:25,619 --> 00:28:28,592 le bureau au président de l'église. 549 00:28:28,658 --> 00:28:30,897 C'est aussi audacieux que possible, 550 00:28:30,964 --> 00:28:32,867 pour une femme appeler le prophète. 551 00:28:32,934 --> 00:28:35,104 - Les femmes ne peuvent pas l'appeler ? JEB : Personne ne le fait. 552 00:28:35,171 --> 00:28:37,176 Donc quelque chose doit avoir ça leur a vraiment fait peur tous les deux 553 00:28:37,242 --> 00:28:38,946 au point où Dianna avait assez peur 554 00:28:39,013 --> 00:28:40,248 s'enfuir d'un appartement 555 00:28:40,314 --> 00:28:42,788 qu'elle savait que Ron avait l'adresse à. 556 00:28:42,854 --> 00:28:44,056 Quand est-ce que, euh... 557 00:28:46,795 --> 00:28:47,830 Ouais, le caissier. 558 00:28:47,897 --> 00:28:50,502 Le caissier a dit qu'elle a vu Dianna pour la dernière fois 559 00:28:50,569 --> 00:28:52,072 il y a quatre jours dans son magasin. 560 00:28:52,139 --> 00:28:56,180 C'est–c'est le jour 561 00:28:56,247 --> 00:28:57,951 que Brenda a été tuée. 562 00:28:58,017 --> 00:28:59,954 Et si c'est vrai, alors Onias avait tort. 563 00:29:00,021 --> 00:29:02,560 Ils s'en sont pris à Brenda en premier, alors... 564 00:29:02,627 --> 00:29:06,333 donc Dianna pourrait l'être là-bas, toujours en vie. 565 00:29:06,400 --> 00:29:08,471 Nous devons aller en Floride. 566 00:29:08,537 --> 00:29:10,809 Procure-nous des billets d'avion. 567 00:29:10,876 --> 00:29:12,045 REBECCA : Je suis déçue tu ne le seras pas 568 00:29:12,112 --> 00:29:13,682 rendre votre témoignage. 569 00:29:13,749 --> 00:29:14,985 JEB : Je rends mon témoignage je peux attendre 570 00:29:15,051 --> 00:29:17,222 jusqu'à la réunion du mois prochain. 571 00:29:17,289 --> 00:29:18,725 REBECCA : Je ne doute pas il surgira 572 00:29:18,792 --> 00:29:20,395 un nouvel obstacle frais le mois prochain. 573 00:29:22,967 --> 00:29:25,004 - Ce n'est pas un cas simple, Becca. 574 00:29:40,101 --> 00:29:42,539 - Jeb, il est aussi mon Autorité générale. 575 00:29:54,362 --> 00:29:56,668 - Juste pour que tu le saches, il me l'a dit que c'était le Saint-Esprit 576 00:29:56,735 --> 00:29:58,004 c'est lui qui l'a envoyé et pas vous. 577 00:29:58,071 --> 00:29:59,306 Ce sont tous des menteurs. 578 00:30:01,945 --> 00:30:04,516 - Je suis allé vers lui avec mes inquiétudes, 579 00:30:04,584 --> 00:30:07,122 et maintenant il m'a appelé pour me dire comment tu lui as résisté. 580 00:30:07,188 --> 00:30:09,293 - Comment as-tu pu va dans mon dos 581 00:30:09,360 --> 00:30:12,265 et intervenir comme ça ? - Interférer? 582 00:30:12,332 --> 00:30:14,002 - Tu ne dois pas parler encore une fois, tu comprends ? 583 00:30:14,069 --> 00:30:15,138 Sauf si vous avez ma permission. 584 00:30:15,205 --> 00:30:17,142 - Je dois obéir. C'est vrai, Jebediah ? 585 00:30:20,983 --> 00:30:24,523 Mon père arrive de l'Arizona 586 00:30:24,591 --> 00:30:27,062 pour avoir moi et les filles. 587 00:30:27,129 --> 00:30:29,332 Je ne continuerai pas à les soumettre à cela. 588 00:30:48,338 --> 00:30:50,475 - Tu sais, Becca, nos propres fondateurs, ils, euh... 589 00:30:52,512 --> 00:30:56,153 Ils ont vu des petites filles et des femmes, toutes, 590 00:30:56,220 --> 00:30:59,260 comme des serviteurs éternels. 591 00:30:59,326 --> 00:31:01,665 On leur a appris à être obéissant et soumis. 592 00:31:01,731 --> 00:31:02,900 Ils ont même été maltraités, 593 00:31:02,967 --> 00:31:05,271 certaines d'entre elles ont été violées. 594 00:31:05,338 --> 00:31:07,242 Et tu devrais voir les choses 595 00:31:07,308 --> 00:31:10,949 qu'Annie est déjà en train d'écrire dans ses journaux. 596 00:31:16,928 --> 00:31:19,634 - Je ma-- 597 00:31:19,700 --> 00:31:21,672 J'ai épousé un homme de foi, 598 00:31:21,738 --> 00:31:23,809 et c'est ce que je prévois pour les élever avec, 599 00:31:23,875 --> 00:31:26,815 que ce soit toi... 600 00:31:26,882 --> 00:31:28,384 ou quelqu'un d'autre. 601 00:31:31,223 --> 00:31:32,325 ANNIE : Maman ? 602 00:31:39,239 --> 00:31:41,043 RÉBECCA : Oui, chérie ? 603 00:31:41,110 --> 00:31:43,380 ♪♪ ♪♪ 604 00:31:49,561 --> 00:31:52,465 [musique tendue] 605 00:31:52,532 --> 00:31:56,040 ♪♪ ♪♪ 606 00:31:56,107 --> 00:31:59,212 [bavardage indistinct] 607 00:32:00,849 --> 00:32:04,457 BILL : Le FBI a localisé la voiture de Ron devant une maison à Cheyenne. 608 00:32:04,523 --> 00:32:05,893 Le propriétaire de la maison est le frère 609 00:32:05,959 --> 00:32:08,331 d'un M. Chip Carnes. 610 00:32:08,398 --> 00:32:11,437 - Ok, eh bien, prends tes queues au Wyoming, pas en Floride. 611 00:32:11,504 --> 00:32:13,140 Continue. Allez-y. JEB : Merci, monsieur. 612 00:32:13,207 --> 00:32:15,746 CHEF : Jeb. JEB : Ouais ? 613 00:32:15,813 --> 00:32:19,052 - Arrêtez ça avant que ce soit le cas plus de dégâts à quoi... 614 00:32:19,119 --> 00:32:22,158 J'espère que c'est toujours le plus important à toi, frère. 615 00:32:24,029 --> 00:32:26,166 JEB : Merci, monsieur. 616 00:32:26,233 --> 00:32:32,345 ♪♪ ♪♪ 617 00:32:33,682 --> 00:32:36,855 [indistinct bavardage radio de la police] 618 00:32:36,922 --> 00:32:38,558 OFFICIER 1 : Partez. Aller. 619 00:32:38,625 --> 00:32:41,565 [bavardage indistinct] 620 00:32:41,632 --> 00:32:44,536 [musique tendue] 621 00:32:44,604 --> 00:32:45,773 ♪♪ ♪♪ 622 00:32:45,840 --> 00:32:47,075 OFFICIER 1 : Allez, allez, allez ! 623 00:32:47,142 --> 00:32:49,346 ♪♪ ♪♪ 624 00:32:49,413 --> 00:32:51,416 OFFICIER 1 : Bougez ! Se déplacer! OFFICIER 2 : Juste là ! 625 00:32:51,483 --> 00:32:52,553 Où je peux les voir ! OFFICIER 3 : Gèlez ! 626 00:32:52,620 --> 00:32:53,589 - Ne tirez pas. 627 00:32:53,655 --> 00:32:55,391 [haletant] S'il vous plaît. 628 00:32:55,458 --> 00:32:57,463 JEB : Non. RICKY : S’il vous plaît. 629 00:32:57,529 --> 00:32:59,801 OFFICIER 2 : Tout est clair. 630 00:32:59,868 --> 00:33:00,970 FACTURE : Attention, hein ? 631 00:33:01,037 --> 00:33:01,972 Se lever. Je vais le couvrir. 632 00:33:02,038 --> 00:33:03,007 JEB : Attention. 633 00:33:03,074 --> 00:33:04,778 - Se lever. Faire demi-tour. 634 00:33:04,844 --> 00:33:07,850 [indistinct bavardage radio de la police] 635 00:33:07,917 --> 00:33:15,064 ♪♪ ♪♪ 636 00:33:28,692 --> 00:33:30,361 JEB : Quelque chose ? OFFICIER 1 : Tout est clair. 637 00:33:35,438 --> 00:33:36,506 OFFICIER 3 : Tout est clair. 638 00:33:38,043 --> 00:33:40,616 JEB : Où sont Ron et Dan maintenant ? 639 00:33:40,683 --> 00:33:42,653 Hé, tu peux faire ça comme aussi difficile que tu veux le rendre, 640 00:33:42,720 --> 00:33:45,024 mais en Utah, tu es reconnu coupable de meurtre, 641 00:33:45,091 --> 00:33:46,093 c'est une condamnation à mort. 642 00:33:46,160 --> 00:33:47,563 FACTURE : Tu sais ce que ça veut dire ? 643 00:33:47,630 --> 00:33:50,401 Quatre tours de grande puissance ça va te déchirer la poitrine. 644 00:33:50,468 --> 00:33:52,272 C'est ce que fait l'Utah aux tueurs d'enfants. 645 00:33:52,339 --> 00:33:54,409 - Non, nous avons laissé Ron et Dan au Nevada. 646 00:33:54,476 --> 00:33:56,213 BILL : Et c'était quand ? - Il y a quatre jours. 647 00:33:56,280 --> 00:33:57,515 JEB : Où dans le Nevada ? 648 00:33:57,583 --> 00:34:00,154 - Euh, dans une chambre de motel juste au-delà de la frontière de l'État. 649 00:34:00,221 --> 00:34:02,292 - Nous avons été arrêtés pour un feu arrière cassé, 650 00:34:02,359 --> 00:34:04,462 et soldat, laissez-nous partir. - Ron est devenu nerveux. 651 00:34:04,529 --> 00:34:06,333 Nous avons trouvé une chambre de motel pour la nuit. 652 00:34:06,400 --> 00:34:09,707 Je-je viens juste de commencer à sortir ensemble avec Dan parce qu'il était 653 00:34:09,774 --> 00:34:11,644 un bon moment au début. - Alors qu'est-ce qui a changé ? 654 00:34:11,711 --> 00:34:14,149 PUCE : Tout le monde parle, mec. 655 00:34:14,216 --> 00:34:16,053 C'est devenu tellement fou. 656 00:34:16,120 --> 00:34:18,191 - Je ne crois même pas en Dieu. 657 00:34:18,257 --> 00:34:19,560 Putain de Dieu. 658 00:34:20,763 --> 00:34:22,232 BILL : Où allaient-ils ? - Réno. 659 00:34:22,299 --> 00:34:23,234 RICKY : Réno. 660 00:34:23,301 --> 00:34:24,604 C'est là que Ron 661 00:34:24,671 --> 00:34:26,273 je voulais y aller gagner de l'argent rapidement. 662 00:34:26,340 --> 00:34:28,645 - Pourquoi avaient-ils besoin d'argent ? - Pour, euh... 663 00:34:28,712 --> 00:34:31,551 ♪♪ ♪♪ 664 00:34:31,618 --> 00:34:33,755 - Pour finir leur liste. - Terminez leur liste. 665 00:34:33,822 --> 00:34:35,392 ♪♪ ♪♪ 666 00:34:35,458 --> 00:34:36,628 - Pourquoi as-tu la voiture de Ron ? 667 00:34:36,695 --> 00:34:40,235 - On l'a volé, Chip et moi, pour s'éloigner d'eux. 668 00:34:40,301 --> 00:34:43,141 Le–le sang. 669 00:34:43,207 --> 00:34:44,276 Vous ne comprenez pas. 670 00:34:44,343 --> 00:34:46,313 Il y avait tellement de sang, tu pourrais... 671 00:34:46,380 --> 00:34:48,919 on pouvait sentir le fer dedans. 672 00:34:48,986 --> 00:34:53,628 ♪♪ ♪♪ 673 00:34:53,695 --> 00:34:55,699 JEB : Alors que s'est-il passé le jour du meurtre ? 674 00:34:57,402 --> 00:34:59,272 [bavardage indistinct] 675 00:34:59,339 --> 00:35:01,210 [vu bourdonner] 676 00:35:01,276 --> 00:35:03,748 - Sommes-nous six maintenant, Ron ? 677 00:35:03,815 --> 00:35:05,051 Si c'est le cas, je ne comprends pas à l'arrière. 678 00:35:05,118 --> 00:35:06,020 DAN : Hé. [s'éclaircit la gorge] 679 00:35:06,086 --> 00:35:07,690 Sam. Sam. RON : Dan. Dan. 680 00:35:07,756 --> 00:35:10,161 DAN : Alors Ron avait une révélation hier soir, 681 00:35:10,228 --> 00:35:12,867 et il dit le Père céleste 682 00:35:12,934 --> 00:35:15,806 dit toi et Jacob n'ont pas été appelés à ce sujet. 683 00:35:15,872 --> 00:35:17,175 SAM : Non. 684 00:35:17,242 --> 00:35:19,413 Ron, Ron, nous pouvons laisser Jacob avec maman. 685 00:35:19,479 --> 00:35:20,716 Je suis ta chair et ton sang, Dan ! DAN : C’est vrai. 686 00:35:20,783 --> 00:35:23,487 C'est pourquoi le Seigneur t'a appelé 687 00:35:23,555 --> 00:35:26,694 rester ici et prendre soin pour maman et Jacob. 688 00:35:26,761 --> 00:35:28,932 Notre Père céleste veut que tu faire tout ce que tu peux 689 00:35:28,998 --> 00:35:30,602 pour protéger notre famille 690 00:35:30,669 --> 00:35:32,573 pendant que nous partons et faire son œuvre. 691 00:35:32,640 --> 00:35:34,577 RICKY : Nous sommes partis après le petit-déjeuner, nous quatre. 692 00:35:34,644 --> 00:35:37,850 Nous sommes allés chez Robin. 693 00:35:37,917 --> 00:35:40,823 [musique douce et dramatique] 694 00:35:40,890 --> 00:35:43,327 ♪♪ ♪♪ 695 00:35:43,394 --> 00:35:45,531 [frapper] 696 00:35:50,407 --> 00:35:52,145 - Va chercher ton fusil de chasse. 697 00:35:52,212 --> 00:35:53,448 .243. Allez le chercher. 698 00:35:53,514 --> 00:35:54,951 - Euh, je ne l'ai pas ici. 699 00:35:55,018 --> 00:35:57,188 C'est, euh... je l'ai prêté à Allen. 700 00:35:57,255 --> 00:35:58,725 Pourquoi? - Vraiment? 701 00:36:02,699 --> 00:36:03,768 ROBIN : Qu'est-ce que tu... 702 00:36:06,774 --> 00:36:10,081 Écoute, Ron, je suis désolé d'avoir fait une erreur sur les chevaux. 703 00:36:10,148 --> 00:36:12,285 J'aurais dû écouter à toi. 704 00:36:13,521 --> 00:36:15,793 Et je ne sais pas ce que c'est. 705 00:36:15,859 --> 00:36:16,928 Quoi que tu fasses, tu n'es pas obligé... 706 00:36:16,995 --> 00:36:18,030 Ron. Ron, s'il te plaît. 707 00:36:18,097 --> 00:36:24,944 ♪♪ ♪♪ 708 00:36:26,948 --> 00:36:30,121 Ron, quoi--quoi-- 709 00:36:30,187 --> 00:36:31,523 que cherches-tu ? 710 00:36:32,993 --> 00:36:35,031 - Oh, n'importe quoi cela nous gêne. 711 00:36:35,098 --> 00:36:42,044 ♪♪ ♪♪ 712 00:36:45,151 --> 00:36:47,288 [frapper] 713 00:36:47,355 --> 00:36:54,469 ♪♪ ♪♪ 714 00:36:57,776 --> 00:36:59,479 [frapper] 715 00:37:03,855 --> 00:37:06,227 [frapper] 716 00:37:06,293 --> 00:37:09,432 [le téléphone sonne] 717 00:37:11,003 --> 00:37:16,313 ♪♪ ♪♪ 718 00:37:16,380 --> 00:37:18,484 [la sonnerie continue] 719 00:37:18,552 --> 00:37:25,197 ♪♪ ♪♪ 720 00:37:25,264 --> 00:37:26,266 - Bonjour. 721 00:37:26,333 --> 00:37:27,704 ALLEN : Hé. 722 00:37:27,770 --> 00:37:29,974 - [soupir] ALLEN : Tout va bien ? 723 00:37:30,041 --> 00:37:32,478 - Euh, je, euh... 724 00:37:32,546 --> 00:37:35,084 Je-je pense qu'il y avait quelqu'un à la porte. 725 00:37:35,151 --> 00:37:37,790 ALLEN : D’accord. Tu dois aller le chercher ? 726 00:37:37,857 --> 00:37:40,060 - Je ne sais pas, c'est juste, depuis que Dan est entré par effraction... 727 00:37:40,127 --> 00:37:41,931 ALLEN : Hé, hé. 728 00:37:41,998 --> 00:37:44,435 Écoute, je peux te protéger d'eux. 729 00:37:46,307 --> 00:37:47,810 - D'accord. 730 00:37:47,877 --> 00:37:50,548 ALLEN : Je-je suis juste vraiment je voulais entendre ta voix. 731 00:37:50,615 --> 00:37:52,518 - Vraiment? ALLEN : Vraiment. 732 00:37:54,355 --> 00:37:55,993 Hé, désolé. 733 00:37:56,059 --> 00:37:57,763 Je dois y aller. Je dois finir ici. 734 00:37:57,830 --> 00:37:59,299 je rentrerai à la maison dès que je peux. 735 00:37:59,366 --> 00:38:02,038 Et peut-être qu'on pourrait aller regarder le feu d'artifice de la Journée des Pionniers. 736 00:38:02,105 --> 00:38:04,242 - Oui s'il vous plait. [rires] 737 00:38:04,309 --> 00:38:06,446 D'accord, je te verrai très bientôt. 738 00:38:06,513 --> 00:38:07,816 ALLEN : A bientôt. 739 00:38:37,442 --> 00:38:40,548 [bavardage indistinct] 740 00:38:57,416 --> 00:38:58,618 - [hurlement] 741 00:39:05,131 --> 00:39:08,037 [musique pleine de suspense] 742 00:39:08,104 --> 00:39:13,080 ♪♪ ♪♪ 743 00:39:13,147 --> 00:39:14,950 - Pourquoi tu t'es arrêté là ? 744 00:39:15,017 --> 00:39:18,323 - C'est là que Ron j'ai commencé à le perdre, ouais. 745 00:39:18,390 --> 00:39:22,733 ♪♪ ♪♪ 746 00:39:22,800 --> 00:39:24,603 - Peut-être que c'était un test de notre foi. 747 00:39:24,670 --> 00:39:28,444 ♪♪ ♪♪ 748 00:39:28,510 --> 00:39:29,847 - As-tu perdu ta volonté, frère ? 749 00:39:29,914 --> 00:39:31,349 ♪♪ ♪♪ 750 00:39:31,416 --> 00:39:34,355 [Erica pleure] 751 00:39:34,422 --> 00:39:38,263 ♪♪ ♪♪ 752 00:39:38,330 --> 00:39:40,702 Ron, et si... - Un. 753 00:39:40,769 --> 00:39:42,004 - Peut-être... - Pas deux. 754 00:39:42,071 --> 00:39:43,507 [Erica pleure] 755 00:39:43,575 --> 00:39:46,313 - Ron, et si... 756 00:39:46,379 --> 00:39:47,850 et si... RON : Putain ! 757 00:39:47,916 --> 00:39:50,655 - Tu étais seulement destiné pour nous mener jusqu'ici ? 758 00:39:50,722 --> 00:39:53,160 ♪♪ ♪♪ 759 00:39:53,227 --> 00:39:57,368 J'ai longtemps prié pour un sacrifice si grand 760 00:39:57,435 --> 00:39:59,874 que je pourrais peut-être prouver que je ferai n'importe quoi 761 00:39:59,940 --> 00:40:01,778 et aller n'importe où pour notre Père céleste. 762 00:40:01,844 --> 00:40:04,283 Et je peux l'entendre. Je peux l'entendre. 763 00:40:04,349 --> 00:40:06,052 RON : Un. - Et c'est Son commandement 764 00:40:06,119 --> 00:40:08,390 que j'ai mis son église de retour dans l'ordre maintenant. 765 00:40:08,457 --> 00:40:10,895 - Six. [respiration sifflante] 766 00:40:12,633 --> 00:40:14,135 DAN : L’entendez-vous dire cela ? 767 00:40:17,308 --> 00:40:19,680 Il dit... 768 00:40:19,747 --> 00:40:22,987 que c'est maintenant moi... 769 00:40:23,053 --> 00:40:25,659 qui va mettre Son église remise en ordre. 770 00:40:25,725 --> 00:40:28,665 [musique dramatique] 771 00:40:28,732 --> 00:40:34,476 ♪♪ ♪♪ 772 00:40:34,543 --> 00:40:36,079 [le klaxon de la voiture klaxonne] 773 00:40:36,146 --> 00:40:43,060 ♪♪ ♪♪ 774 00:40:47,068 --> 00:40:51,143 - ♪♪ Et si cet oiseau moqueur ne chante pas ♪♪ 775 00:40:51,210 --> 00:40:58,156 ♪♪ ♪♪ 776 00:41:00,795 --> 00:41:04,804 24 juillet 1984. 777 00:41:04,870 --> 00:41:07,242 Chère Diane, ces derniers mois 778 00:41:07,308 --> 00:41:09,713 ont été les plus difficiles de ma vie. 779 00:41:09,780 --> 00:41:15,658 ♪♪ ♪♪ 780 00:41:17,763 --> 00:41:18,898 [la porte se ferme avec un clic] 781 00:41:26,313 --> 00:41:29,252 [musique menaçante] 782 00:41:29,319 --> 00:41:36,266 ♪♪ ♪♪ 783 00:42:02,184 --> 00:42:03,855 [frapper] 784 00:42:12,639 --> 00:42:14,644 BRENDA : [halètement] Non ! Non! 785 00:42:14,710 --> 00:42:17,849 [cognement de porte] 786 00:42:17,916 --> 00:42:20,221 S'il vous plaît ! DAN : Viens par ici ! 787 00:42:20,288 --> 00:42:27,201 ♪♪ ♪♪ 788 00:42:34,984 --> 00:42:36,987 - Oh, mon Dieu. CHIP : Oh, mec. 789 00:42:38,490 --> 00:42:39,860 Ah... 790 00:42:48,678 --> 00:42:55,659 ♪♪ ♪♪ 791 00:42:55,726 --> 00:42:57,261 BRENDA : S’il vous plaît ! [les deux grognent] 792 00:42:57,328 --> 00:43:00,001 [Brenda sifflante] 793 00:43:00,068 --> 00:43:01,771 RON : Daniel, qu'est-ce qu'on fait ? 794 00:43:01,837 --> 00:43:03,306 BRENDA : Ron. Ron. 795 00:43:03,373 --> 00:43:05,477 - Nous devons commencer à terminer vos révélations maintenant, frère. 796 00:43:05,544 --> 00:43:06,714 BRENDA : Arrêtez-le, s'il vous plaît. 797 00:43:06,781 --> 00:43:08,150 DAN : Si vous avez vraiment entendu la voix de Dieu, 798 00:43:08,217 --> 00:43:09,786 alors tu le feras donne-moi les lames. 799 00:43:11,490 --> 00:43:14,162 Les lames, les avez-vous ? BRENDA : S'il vous plaît, arrêtez-le. 800 00:43:14,229 --> 00:43:18,270 ♪♪ ♪♪ 801 00:43:18,337 --> 00:43:20,742 Non ! DAN : Tu devrais l'assommer. 802 00:43:20,809 --> 00:43:22,579 BRENDA : Non ! Non! 803 00:43:22,646 --> 00:43:24,717 Non! Non! 804 00:43:24,784 --> 00:43:26,588 S'il te plaît. S'il te plaît, Ron. S'il te plaît, Ron. 805 00:43:26,654 --> 00:43:28,290 Arrêtez-le ! 806 00:43:28,357 --> 00:43:29,492 S'il te plaît, Ron. 807 00:43:29,560 --> 00:43:31,496 Ron, ne fais pas ça. Ron. 808 00:43:31,564 --> 00:43:38,176 ♪♪ ♪♪ 809 00:43:38,243 --> 00:43:41,116 [Erica pleure] 810 00:43:41,183 --> 00:43:48,129 ♪♪ ♪♪ 811 00:43:49,767 --> 00:43:51,236 S'il vous plaît. 812 00:43:53,340 --> 00:43:55,679 Dan, qu'est-ce que tu veux ? 813 00:43:55,746 --> 00:43:58,017 Ron. Ron, regarde-moi. 814 00:43:58,083 --> 00:44:00,120 Notre Père céleste le sait. 815 00:44:00,187 --> 00:44:02,458 Il sait ce n'est pas qui tu es. 816 00:44:04,395 --> 00:44:05,531 Ce n'est pas le cas. 817 00:44:05,598 --> 00:44:07,268 Ce n'est pas Sa voix que vous entendez. 818 00:44:07,335 --> 00:44:08,838 [Erica pleure] 819 00:44:08,905 --> 00:44:11,309 S'il te plaît, réfléchis de vos propres enfants. 820 00:44:11,376 --> 00:44:12,411 DAN : La volonté de Dieu. 821 00:44:12,478 --> 00:44:14,415 Prends soin de toi. Il n'y a rien tu aurais pu le faire. 822 00:44:14,482 --> 00:44:17,454 [Erica pleure] 823 00:44:17,521 --> 00:44:20,094 [musique douce et dramatique] 824 00:44:20,160 --> 00:44:23,634 - Les égoïstes, les lâches.... 825 00:44:23,701 --> 00:44:25,805 ♪♪ ♪♪ 826 00:44:25,872 --> 00:44:27,809 Les meurtriers et les menteurs... 827 00:44:27,876 --> 00:44:29,914 ♪♪ ♪♪ 828 00:44:29,980 --> 00:44:31,684 Leur part sera dans le lac... 829 00:44:31,751 --> 00:44:34,222 ♪♪ ♪♪ 830 00:44:34,289 --> 00:44:36,660 Ça brûle avec du feu et du soufre... 831 00:44:36,727 --> 00:44:38,898 ♪♪ ♪♪ 832 00:44:38,965 --> 00:44:39,900 [Erica pleure] 833 00:44:39,967 --> 00:44:42,238 Ce qui sera vos secondes morts. 834 00:44:42,305 --> 00:44:46,145 ♪♪ ♪♪ 835 00:44:46,212 --> 00:44:48,417 Dieu me rendra à nouveau entier... 836 00:44:48,484 --> 00:44:52,324 ♪♪ ♪♪ 837 00:44:52,391 --> 00:44:57,401 Et je vous envoie tous les deux dans les ténèbres éternelles. 838 00:44:57,468 --> 00:44:59,472 ♪♪ ♪♪ 839 00:44:59,539 --> 00:45:00,943 Non ! Non! Non! 840 00:45:01,009 --> 00:45:04,750 [les pleurs résonnent] 841 00:45:12,833 --> 00:45:14,402 RICKY : Dan l'a fait. 842 00:45:14,468 --> 00:45:15,873 Il a coupé le cou de Brenda. 843 00:45:15,939 --> 00:45:18,878 [musique sombre] 844 00:45:18,945 --> 00:45:20,948 ♪♪ ♪♪ 845 00:45:21,015 --> 00:45:22,886 Ron lui a donné une corde attacher autour 846 00:45:22,953 --> 00:45:24,690 pour m'assurer que cela a été fait, 847 00:45:24,757 --> 00:45:27,629 mais alors, 848 00:45:27,696 --> 00:45:29,733 Dan a aussi coupé le cou de son bébé. 849 00:45:29,800 --> 00:45:36,914 ♪♪ ♪♪ 850 00:45:47,301 --> 00:45:49,239 Dan s'est rendu dans une autre maison après ça, 851 00:45:49,306 --> 00:45:51,744 mais Dieu merci, personne n'était à la maison. 852 00:45:51,811 --> 00:45:54,950 ♪♪ ♪♪ 853 00:45:55,017 --> 00:45:57,021 Il a raté le tour vers leur troisième cible, 854 00:45:57,087 --> 00:46:01,997 et, euh, Dan a dit c'était un signe de Dieu 855 00:46:02,064 --> 00:46:04,301 dont ils avaient besoin arrêter de tuer 856 00:46:04,368 --> 00:46:08,010 jusqu'à ce qu'ils gagnent assez d'argent pour continuer. 857 00:46:08,077 --> 00:46:10,982 Mais si tu me demandes, 858 00:46:11,049 --> 00:46:13,588 Dan savait qu'il avait besoin pour que Ron se concentre à nouveau. 859 00:46:13,655 --> 00:46:15,826 - Concentré sur ? 860 00:46:15,893 --> 00:46:17,227 - Sur Diane. 861 00:46:18,865 --> 00:46:22,873 Dan l'a évoquée à chaque minute en route vers le Nevada. 862 00:46:22,940 --> 00:46:26,279 Ron n'a pas dit grand chose. mais quand il l'a fait, 863 00:46:26,346 --> 00:46:30,655 il s'agissait toujours de expier sa femme et ses enfants. 864 00:46:30,722 --> 00:46:37,869 ♪♪ ♪♪ 865 00:46:40,474 --> 00:46:43,046 BILL : Au panneau d'État, ralentir. 866 00:46:43,113 --> 00:46:45,284 Maintenant, arrête. Nous avons des traces ici. 867 00:46:45,351 --> 00:46:52,297 ♪♪ ♪♪ 868 00:46:53,533 --> 00:46:55,370 Cela ressemble à un bagage. 869 00:46:55,437 --> 00:47:02,351 ♪♪ ♪♪ 870 00:47:18,952 --> 00:47:20,020 - Ce sont les lames il voulait être béni 871 00:47:20,087 --> 00:47:21,489 pour l'expiation du sang 872 00:47:21,557 --> 00:47:23,995 tout seul dans une affaire avec son nom dessus. 873 00:47:24,061 --> 00:47:26,165 - Eh bien, au final, ils veulent le crédit. 874 00:47:26,232 --> 00:47:27,602 - Ou c'est une menace. 875 00:47:29,640 --> 00:47:33,346 C'est une menace pour tout flic qui ose poursuivre les guerriers de Dieu. 876 00:47:35,484 --> 00:47:37,455 Le problème est que est-ce que le - le coroner a dit 877 00:47:37,521 --> 00:47:39,125 qu'ils aient utilisé quelque chose de long et grossier, 878 00:47:39,192 --> 00:47:40,595 et donc, ce ne sont pas les armes du crime. 879 00:47:42,264 --> 00:47:45,137 Ricky et Chip ont dit que l'arme du crime serait là. 880 00:47:45,204 --> 00:47:46,539 Bill, s'ils l'étaient mentir à ce sujet, 881 00:47:46,607 --> 00:47:49,947 et si Reno c'est juste une histoire aussi ? 882 00:47:50,013 --> 00:47:52,318 Peut-être Dan et Ron sont déjà en Floride 883 00:47:52,384 --> 00:47:53,787 chasser Dianna et ses enfants. 884 00:47:53,854 --> 00:47:56,594 C'est un mauvais tournant ici, Bill, et beaucoup plus de gens meurent. 885 00:47:56,660 --> 00:47:57,494 Des enfants meurent. 886 00:47:57,562 --> 00:47:58,932 - Ricky a-t-il affirmé être athée ? 887 00:47:58,998 --> 00:48:01,402 JEB : Ouais. - Eh bien, Chip aussi. 888 00:48:01,469 --> 00:48:03,842 Alors ils n'ont rien eu gagner de n'importe quel Dieu 889 00:48:03,908 --> 00:48:05,510 en protégeant Ron ou Dan, 890 00:48:05,578 --> 00:48:07,515 et ils ont tous deux dit Reno. 891 00:48:07,583 --> 00:48:09,920 - Quand j'étais petit, On m'a appris que les athées 892 00:48:09,987 --> 00:48:12,524 ont été mis sur Terre pour nous égarer, 893 00:48:12,592 --> 00:48:15,197 et maintenant tu veux que je te confie toutes ces vies innocentes 894 00:48:15,264 --> 00:48:16,800 avec une paire d'entre eux ? 895 00:48:16,867 --> 00:48:19,105 - Jeb, je suis très conscient 896 00:48:19,171 --> 00:48:21,542 que tu es sporadiquement des gens compatissants 897 00:48:21,610 --> 00:48:22,879 je suis allergique aux faits 898 00:48:22,946 --> 00:48:25,818 parce que les faits pointer vers la vérité. 899 00:48:25,885 --> 00:48:27,555 Prenez l'histoire de votre chef d'église 900 00:48:27,622 --> 00:48:30,829 à propos de notre peuple sauver Sion ensemble. 901 00:48:30,896 --> 00:48:34,335 Mon arrière-grand-père l'a dit d'une manière différente. 902 00:48:34,402 --> 00:48:36,874 Les Fancher étaient riches train de wagons de l'Arkansas, 903 00:48:36,941 --> 00:48:39,379 pas de n'importe où près où Joseph a été assassiné. 904 00:48:39,445 --> 00:48:41,651 Ils ne représentaient aucune menace à ton peuple. 905 00:48:41,717 --> 00:48:43,086 Il n'y avait pas de canons, 906 00:48:43,153 --> 00:48:45,124 pas de blouses bleues. 907 00:48:45,190 --> 00:48:46,392 Ce n’était pas du tout une armée. 908 00:48:47,963 --> 00:48:50,334 - Notre Père céleste protégera 909 00:48:50,400 --> 00:48:53,106 Ses vaillants et loyaux serviteurs 910 00:48:53,172 --> 00:48:54,810 des balles des Gentils ! 911 00:48:54,877 --> 00:48:56,345 Attaque! 912 00:48:57,916 --> 00:48:59,485 [coup de feu] 913 00:48:59,553 --> 00:49:01,757 BILL : Vos dirigeants mormons je voulais envoyer un message 914 00:49:01,824 --> 00:49:03,160 en Amérique 915 00:49:03,227 --> 00:49:05,330 que tout Gentil entrant dans l'Utah 916 00:49:05,397 --> 00:49:07,001 ont risqué leur vie, 917 00:49:07,068 --> 00:49:10,207 et ils prévoyaient de placer le blâme aux pieds de mon peuple. 918 00:49:10,274 --> 00:49:12,344 - C'est quoi ce jeu ? 919 00:49:12,411 --> 00:49:14,315 Pourquoi tes hommes déguisé en Paiute ? 920 00:49:14,382 --> 00:49:16,052 MAJEUR LEE : Il n'y a pas de temps pour les questions. 921 00:49:16,118 --> 00:49:18,558 Vous vous battez ou vous mourez de faim. C'est votre choix. 922 00:49:18,624 --> 00:49:21,062 BILL : Mon peuple savait que de refuser Brigham 923 00:49:21,129 --> 00:49:23,868 c'était de se faire un ennemi de leur occupant, 924 00:49:23,935 --> 00:49:25,671 un homme qui n'a pas peur de verser le sang. 925 00:49:27,107 --> 00:49:28,778 Mais on leur avait menti. 926 00:49:28,845 --> 00:49:30,948 - Votre prophète ment. 927 00:49:31,015 --> 00:49:32,418 Vous mentez. 928 00:49:32,485 --> 00:49:35,759 Tu veux la honte de ce jour sur notre peuple. 929 00:49:35,825 --> 00:49:38,096 [coup de feu] 930 00:49:38,162 --> 00:49:39,633 [criant en Paiute] MAJOR LEE : Non, non, non. 931 00:49:39,699 --> 00:49:42,438 Tu ne peux pas m'abandonner ! Revenez ici ! 932 00:49:42,505 --> 00:49:44,375 Si vous abandonnez l'armée de Dieu maintenant, 933 00:49:44,441 --> 00:49:46,479 ton sang va tacher Sa Terre ensuite ! 934 00:49:49,051 --> 00:49:50,320 Peignez vos visages. 935 00:49:50,387 --> 00:49:52,860 Utilisez de la graisse. Utilisez de la boue. 936 00:49:52,926 --> 00:49:54,228 Vous êtes tous indiens maintenant ! 937 00:49:54,295 --> 00:49:56,332 - Des faits différents. 938 00:49:56,399 --> 00:49:58,972 MAJOR LEE : Je ne veux pas de mal à mes frères chrétiens ! 939 00:49:59,038 --> 00:50:01,142 [musique dramatique] 940 00:50:01,209 --> 00:50:02,979 Je t'apporte de l'eau fraîche ! 941 00:50:03,046 --> 00:50:06,185 ♪♪ ♪♪ 942 00:50:06,252 --> 00:50:07,989 - Toute mention de cette version de l'histoire 943 00:50:08,056 --> 00:50:10,662 a disparu des bibliothèques de BYU. 944 00:50:10,729 --> 00:50:14,469 - Indiquez votre nom. - Je suis le major John D. Lee. 945 00:50:14,535 --> 00:50:16,406 Je suis l'agent indien dans ces régions. 946 00:50:16,473 --> 00:50:18,210 - Nous ne sommes que de passage. 947 00:50:18,277 --> 00:50:19,780 Nous n'avons aucun projet prendre leur terre. 948 00:50:19,846 --> 00:50:24,088 - Ces collines ici sont entourées avec des combattants indiens. 949 00:50:24,154 --> 00:50:25,523 Vous êtes en infériorité numérique, mon ami. 950 00:50:26,893 --> 00:50:28,764 Mais j'ai l'oreille du chef, 951 00:50:28,831 --> 00:50:31,436 et j'ai négocié un compromis. 952 00:50:31,502 --> 00:50:32,939 Si tu rends les armes, 953 00:50:33,006 --> 00:50:35,310 je te piloterai passé le Paiute, 954 00:50:35,377 --> 00:50:38,217 qui en ce moment 955 00:50:38,283 --> 00:50:41,222 organisent une dernière poussée contre vous. 956 00:50:42,424 --> 00:50:44,830 - J'y réfléchirai, Major. 957 00:50:44,897 --> 00:50:48,036 - je considérerais vos enfants, monsieur. 958 00:50:48,103 --> 00:50:52,812 ♪♪ ♪♪ 959 00:50:52,879 --> 00:50:55,651 BILL : Uniquement les Gentils et les "Indiens" ont été tués, 960 00:50:55,718 --> 00:50:59,258 alors pourquoi risquer l'église réputation pour ma peau foncée ? 961 00:50:59,325 --> 00:51:02,531 Si tu n'es pas blanc, LDS, et un homme à Sion, 962 00:51:02,599 --> 00:51:05,237 votre vie n'a que peu de valeur. 963 00:51:05,303 --> 00:51:07,174 Est-ce ainsi que tu me vois ? 964 00:51:08,711 --> 00:51:10,047 Mythes mormons ? 965 00:51:10,113 --> 00:51:11,850 Mensonges? 966 00:51:11,917 --> 00:51:14,656 Est-ce que c'est ce que tu veux continuer à mettre ta confiance en toi ? 967 00:51:14,723 --> 00:51:17,795 Ou pensez-vous que nous pouvons commencer à faire confiance aux faits ? 968 00:51:20,534 --> 00:51:23,039 Même s'ils viennent d'un couple d'athées ? 969 00:51:23,106 --> 00:51:25,377 ♪♪ ♪♪ 970 00:51:25,444 --> 00:51:27,782 Exactement là où Chip a dit ils l'ont jeté de la voiture. 971 00:51:27,849 --> 00:51:33,694 ♪♪ ♪♪ 972 00:51:33,761 --> 00:51:34,963 Ils ne mentaient pas. 973 00:51:35,030 --> 00:51:36,800 ♪♪ ♪♪ 974 00:51:36,867 --> 00:51:40,942 C'est une compétence particulière à tes ancêtres, Jeb. 975 00:51:41,009 --> 00:51:47,889 ♪♪ ♪♪ 976 00:51:49,158 --> 00:51:51,095 [coup de sifflet] 977 00:51:51,162 --> 00:51:52,999 - Saints, faites votre devoir ! 978 00:51:53,066 --> 00:51:55,938 [coups de feu] 979 00:51:56,005 --> 00:51:58,009 ♪♪ ♪♪ 980 00:51:58,076 --> 00:52:01,282 [les gens crient] 981 00:52:01,349 --> 00:52:08,496 ♪♪ ♪♪ 982 00:52:20,822 --> 00:52:21,957 [la vache meugle] 983 00:52:39,358 --> 00:52:42,297 [musique pensive] 984 00:52:42,364 --> 00:52:49,511 ♪♪ ♪♪ 985 00:52:52,017 --> 00:52:54,756 JEB : "Et voilà, comment Sandy fournit 986 00:52:54,823 --> 00:52:57,596 "un toit, de la chaleur, et la nourriture 987 00:52:57,662 --> 00:53:00,167 "du ventre de la demeure de la bête, 988 00:53:00,233 --> 00:53:01,703 Cirque Cirque." 989 00:53:01,770 --> 00:53:05,177 STEELY DAN : ♪♪ Le matin, tu vas tirer ♪♪ 990 00:53:05,243 --> 00:53:06,547 ♪♪ Pour l'homme ♪♪ 991 00:53:06,614 --> 00:53:08,517 JEB : La dernière fois nous avons vu Dan et Ron, 992 00:53:08,584 --> 00:53:11,389 ils avaient la barbe comme Brigham Young. 993 00:53:11,456 --> 00:53:12,725 FACTURE : Pensez à l'Ancien Testament, 994 00:53:12,792 --> 00:53:14,395 Charlton Heston dans les Dix Commandements. 995 00:53:14,462 --> 00:53:15,665 FLIC DE RÉNO : C'est un problème. 996 00:53:15,731 --> 00:53:17,334 Ils commettent le crime ressemblant à Moïse, 997 00:53:17,401 --> 00:53:19,840 rasez-le, et ton indice est complètement froid. 998 00:53:19,906 --> 00:53:21,744 - je ne pense pas ils veulent se cacher de ça. 999 00:53:21,811 --> 00:53:24,481 Ceci–cela peut sembler un peu cinglé pour vous deux, 1000 00:53:24,549 --> 00:53:28,390 mais je pense ils en sont fiers. 1001 00:53:28,456 --> 00:53:30,327 - Droite. Nous vérifierons auprès de la sécurité. 1002 00:53:30,394 --> 00:53:31,797 JEB : D’accord, c’est tout Je demande. Merci. 1003 00:53:31,863 --> 00:53:34,803 [musique dramatique] 1004 00:53:34,870 --> 00:53:36,272 ♪♪ ♪♪ 1005 00:53:36,339 --> 00:53:39,178 GARY : Juste là. C'est ta Sandy ? 1006 00:53:39,245 --> 00:53:45,290 ♪♪ ♪♪ 1007 00:53:45,356 --> 00:53:47,729 JEB : Peut être. Gardons un oeil sur elle. 1008 00:53:47,796 --> 00:53:49,231 Je ne veux pas prends-la trop tôt. 1009 00:53:49,298 --> 00:53:51,469 Cela pourrait effrayer Dan et Ron. 1010 00:53:51,536 --> 00:53:53,974 [expire lourdement] 1011 00:53:54,041 --> 00:53:55,243 Où va-t-elle maintenant ? 1012 00:53:55,310 --> 00:53:56,279 GARY : Dans les coulisses. 1013 00:53:56,346 --> 00:53:58,216 Pause toilettes. 1014 00:53:58,282 --> 00:54:00,020 - C'est là que tout le monde va ? GARY : Non. 1015 00:54:00,086 --> 00:54:01,857 Je prends toutes mes merdes à la maison. 1016 00:54:01,924 --> 00:54:04,028 - Pouvez-vous partager avec moi plus de détails sur elle ? 1017 00:54:04,095 --> 00:54:06,298 Euh, nom complet, adresse ? 1018 00:54:06,365 --> 00:54:07,367 - Pas pour te le dire comment faire votre travail, 1019 00:54:07,434 --> 00:54:08,771 mais il faut un juge pour ça. 1020 00:54:08,838 --> 00:54:10,675 - Vous connaissez cette affaire a-t-il franchi les frontières de l'État maintenant ? 1021 00:54:10,742 --> 00:54:12,411 Donc si nous ne le résolvons pas bientôt, 1022 00:54:12,477 --> 00:54:14,583 tout cet endroit va grouiller de FBI. 1023 00:54:14,650 --> 00:54:16,653 Et je sais qu'il y a une chose notre peuple a en commun, 1024 00:54:16,720 --> 00:54:18,791 c'est que nous détestons avoir les fédéraux chez nous. 1025 00:54:18,857 --> 00:54:20,460 Alors un peu d'aide, Gary ? BILLY : Jeb. Jeb. 1026 00:54:24,168 --> 00:54:25,471 Je vais obtenir un mandat, 1027 00:54:25,537 --> 00:54:26,973 Je vais fouiller sa maison, 1028 00:54:27,040 --> 00:54:29,946 et si c'est clair, Je ferai attention dehors. 1029 00:54:30,013 --> 00:54:31,550 Toute la nuit. 1030 00:54:31,617 --> 00:54:33,988 J'ai besoin de toi pour dormir un peu. 1031 00:54:34,054 --> 00:54:36,960 [musique soft rock] 1032 00:54:37,027 --> 00:54:41,970 ♪♪ ♪♪ 1033 00:54:46,580 --> 00:54:49,652 [bavardage radio] 1034 00:54:51,022 --> 00:54:53,026 [voiture qui approche] 1035 00:54:53,093 --> 00:54:54,596 [la radio s'éteint] 1036 00:55:00,440 --> 00:55:02,277 [le moteur s'arrête] 1037 00:55:02,344 --> 00:55:03,279 [la portière de la voiture claque] 1038 00:55:03,346 --> 00:55:06,285 [les sirènes hurlent] 1039 00:55:06,352 --> 00:55:09,258 [musique tendue] 1040 00:55:09,325 --> 00:55:16,472 ♪♪ ♪♪ 1041 00:55:29,365 --> 00:55:31,001 [faible bavardage radio] 1042 00:55:31,068 --> 00:55:33,607 [la porte grince] 1043 00:55:33,674 --> 00:55:37,180 DAN : Et le Seigneur enverra Un Puissant et Fort, 1044 00:55:37,247 --> 00:55:38,551 tenant le sceptre du pouvoir... 1045 00:55:38,617 --> 00:55:40,020 [tous deux grognent] 1046 00:55:40,087 --> 00:55:41,723 [Jeb haletant] 1047 00:55:41,790 --> 00:55:43,894 DAN : Pour cela, je... 1048 00:55:43,961 --> 00:55:44,996 Je suis Son Unique. 1049 00:55:45,063 --> 00:55:52,010 ♪♪ ♪♪ 1050 00:56:03,667 --> 00:56:06,773 [le téléphone sonne] 1051 00:56:10,147 --> 00:56:11,415 JEB : Bonjour. 1052 00:56:11,482 --> 00:56:13,888 LOPEZ : Détective Pyre. - Ouais, c'est moi. 1053 00:56:13,954 --> 00:56:15,591 LOPEZ : [expire lourdement] J'ai essayé de vous joindre. 1054 00:56:15,658 --> 00:56:17,628 Écoute, nous avons trouvé Dianna et ses enfants. 1055 00:56:20,100 --> 00:56:21,335 - Vivant ou mort ? 1056 00:56:21,402 --> 00:56:24,810 ♪♪ ♪♪ 1057 00:56:24,877 --> 00:56:26,646 DIANNA : Tout le monde debout. Allez. 1058 00:56:26,713 --> 00:56:30,654 Viens avec moi comme je te l'ai dit. 1059 00:56:30,721 --> 00:56:33,627 Vous verrouillez cette porte, et ne l'ouvre à personne, 1060 00:56:33,694 --> 00:56:34,629 peu importe ce que vous entendez. 1061 00:56:34,696 --> 00:56:37,401 ♪♪ ♪♪ 1062 00:56:37,468 --> 00:56:41,208 LOPEZ : Écoute, ce n'est pas le cas ce sont de bonnes nouvelles, inspecteur. 1063 00:56:41,275 --> 00:56:42,377 [la porte s'ouvre avec fracas] 1064 00:56:42,444 --> 00:56:44,983 ♪♪ ♪♪ 1065 00:56:45,050 --> 00:56:46,954 Pour une très bonne raison, elle a compris 1066 00:56:47,021 --> 00:56:48,924 qu'elle et ses enfants étaient traqués. 1067 00:56:48,991 --> 00:56:53,567 ♪♪ ♪♪ 1068 00:56:53,634 --> 00:56:55,772 Je suis le détective Lopez. Où sont les enfants ? 1069 00:56:55,838 --> 00:56:56,840 DIANNA : Au sous-sol. Ils sont enfermés au sous-sol. 1070 00:56:56,906 --> 00:56:57,775 LÔPEZ : D'accord. 1071 00:56:57,842 --> 00:56:59,813 Nous l'avons rencontrée en premier, 1072 00:56:59,880 --> 00:57:01,683 mais elle ne connaissait pas Brenda avait déjà été tué. 1073 00:57:01,750 --> 00:57:04,656 [musique sombre] 1074 00:57:04,723 --> 00:57:07,293 ♪♪ ♪♪ 1075 00:57:07,360 --> 00:57:09,498 OFFICIER : Tout le monde, dehors. 1076 00:57:09,566 --> 00:57:16,679 ♪♪ ♪♪ 1077 00:57:20,353 --> 00:57:23,025 BRENDA : Chère Diane, 1078 00:57:23,092 --> 00:57:26,800 ces derniers mois ont ça a été le plus dur de ma vie, 1079 00:57:26,867 --> 00:57:29,538 mais sachant que tu es en sécurité m'apporte une telle signification. 1080 00:57:29,606 --> 00:57:30,975 ♪♪ ♪♪ 1081 00:57:31,042 --> 00:57:32,978 Je prie juste pour atteindre le jour 1082 00:57:33,045 --> 00:57:35,718 quand je serai absent de ça aussi, 1083 00:57:35,784 --> 00:57:38,791 que nos maisons peuvent être à nouveau unis. 1084 00:57:38,858 --> 00:57:41,395 Je donnerais ma vie pour ça, 1085 00:57:41,462 --> 00:57:43,934 car je crois que pour être fier 1086 00:57:44,001 --> 00:57:46,438 devant notre Sauveur le dernier jour, 1087 00:57:46,505 --> 00:57:50,012 nous, les mères, devons défendons nos familles du mal, 1088 00:57:50,079 --> 00:57:52,785 pour aider les hommes voir au-delà d'eux-mêmes, 1089 00:57:52,852 --> 00:57:55,725 et pour tenir tête à ceux-là, même dans notre église, 1090 00:57:55,791 --> 00:57:58,095 qui nous égare 1091 00:57:58,162 --> 00:58:00,668 afin que nous puissions rester glorifiés le dernier jour, 1092 00:58:00,735 --> 00:58:05,444 avec toi, ma sœur éternelle, 1093 00:58:05,510 --> 00:58:06,545 à mes côtés. 1094 00:58:06,613 --> 00:58:08,082 ♪♪ ♪♪ 1095 00:58:08,149 --> 00:58:09,017 Mon amour, Brenda. 1096 00:58:09,084 --> 00:58:16,031 ♪♪ ♪♪ 1097 00:58:18,002 --> 00:58:20,974 - Les autres femmes sont-elles en sécurité ? 1098 00:58:21,041 --> 00:58:22,211 LÔPEZ : Le détective de l'Utah a demandé 1099 00:58:22,277 --> 00:58:24,414 si une Mathilde j'étais ici avec toi. 1100 00:58:24,481 --> 00:58:25,918 DIANNE : Non. 1101 00:58:25,984 --> 00:58:27,555 LÔPEZ : Alors non, pas encore. 1102 00:58:27,622 --> 00:58:32,030 ♪♪ ♪♪ 1103 00:58:32,097 --> 00:58:33,967 Les enfants sont dans une maison sûre maintenant, 1104 00:58:34,034 --> 00:58:35,738 mais une fois installés, 1105 00:58:35,805 --> 00:58:37,407 Diane a disparu. 1106 00:58:37,474 --> 00:58:39,378 Son sac à main est parti et ses clés ont disparu, 1107 00:58:39,445 --> 00:58:41,549 alors elle est partie d'elle-même. 1108 00:58:41,616 --> 00:58:43,052 Je ne sais juste pas où aller, 1109 00:58:43,119 --> 00:58:45,323 et les lèvres de ses enfants sont scellées. 1110 00:58:45,390 --> 00:58:48,029 ♪♪ ♪♪ 1111 00:58:48,096 --> 00:58:50,734 BILL : J’ai cherché Sandy rentre chez elle discrètement. 1112 00:58:50,801 --> 00:58:52,437 Ron et Dan ne sont plus là maintenant, mais on dirait 1113 00:58:52,504 --> 00:58:54,843 ils ont peut-être été relayés avec sœur Sandy. 1114 00:58:54,909 --> 00:58:56,512 Beaucoup de vieux emballages de préservatifs. 1115 00:58:56,580 --> 00:58:58,216 JEB : Les relations sexuelles avant le mariage sont interdites 1116 00:58:58,282 --> 00:59:00,520 par les lois LDS de chasteté, alors peut-être qu'elle est, euh... 1117 00:59:00,588 --> 00:59:02,725 - Si cela ne dérangeait pas vos garçons commettre un double meurtre, 1118 00:59:02,792 --> 00:59:04,361 pourquoi s'inquiéter des relations sexuelles interdites ? 1119 00:59:04,428 --> 00:59:06,967 - Eh bien, ils croyaient ils étaient autorisés à tuer 1120 00:59:07,034 --> 00:59:09,205 par les lois de Dieu, non... - Eh bien, peut-être qu'ils l'ont épousée 1121 00:59:09,271 --> 00:59:11,041 par consommation sexuelle 1122 00:59:11,108 --> 00:59:13,981 comme Brigham Young et toutes ses femmes, n'est-ce pas ? 1123 00:59:14,047 --> 00:59:16,519 Eh bien, de toute façon, on dirait Dan et Ron 1124 00:59:16,587 --> 00:59:18,857 passé encore du temps avec elle. 1125 00:59:18,924 --> 00:59:20,126 Ça, ou alors elle est une sacrée fan. 1126 00:59:20,193 --> 00:59:21,763 REVENDEUR DE MOULINS À POIVRIER : Ah. Arrêtez-vous là. 1127 00:59:21,830 --> 00:59:24,401 Ouais. Ouais, rembobine. 1128 00:59:24,468 --> 00:59:25,604 D'accord. Voilà. 1129 00:59:25,671 --> 00:59:27,742 Ils sont là, hein ? 1130 00:59:27,809 --> 00:59:29,679 Tes flics sont venus au moulin à poivre 1131 00:59:29,745 --> 00:59:31,683 poser des questions sur les hommes barbus. 1132 00:59:31,750 --> 00:59:34,187 Je m'en souviens tout de suite. 1133 00:59:34,254 --> 00:59:35,725 Ils ont gagné gros, d'accord. 1134 00:59:35,792 --> 00:59:38,697 Le fait est que la plupart prient avant de traiter, 1135 00:59:38,763 --> 00:59:41,402 alors ils oublient tout de Dieu s'ils gagnent. 1136 00:59:41,469 --> 00:59:45,811 Quand ils ont gagné, ils ont eu à genoux. 1137 00:59:48,383 --> 00:59:51,288 [musique tendue] 1138 00:59:51,355 --> 00:59:57,769 ♪♪ ♪♪ 1139 00:59:57,836 --> 00:59:58,803 [les deux grognent] 1140 00:59:58,870 --> 01:00:00,808 DAN : Je suis Son Unique. 1141 01:00:00,875 --> 01:00:03,814 ♪♪ ♪♪ 1142 01:00:03,880 --> 01:00:05,516 JEB : Le truc que Dan a fait avec sa main ? 1143 01:00:05,584 --> 01:00:09,491 ♪♪ ♪♪ 1144 01:00:09,559 --> 01:00:12,631 Cela fait partie d'un sacré serment du temple que nous prêtons. 1145 01:00:12,698 --> 01:00:14,635 Plutôt que révèle nos alliances, 1146 01:00:14,702 --> 01:00:17,240 nous aurions la gorge tranchée oreille à oreille. 1147 01:00:19,144 --> 01:00:20,715 Ce n'était pas prévu pour la sécurité des casinos. 1148 01:00:20,781 --> 01:00:22,818 Cela m'était destiné. 1149 01:00:22,885 --> 01:00:29,665 ♪♪ ♪♪ 1150 01:00:29,732 --> 01:00:31,970 FACTURE : Cette vidéo date de deux jours. 1151 01:00:32,036 --> 01:00:33,272 Ils ont eu tout l'argent dont ils ont besoin 1152 01:00:33,339 --> 01:00:37,447 recommencer à tuer depuis plus de 48 heures maintenant. 1153 01:00:37,513 --> 01:00:40,153 Pourquoi sommes-nous toujours à Reno ? 1154 01:00:40,220 --> 01:00:41,289 J'ai besoin que tu utilises 1155 01:00:41,355 --> 01:00:44,729 toutes vos connaissances LDS tu as 1156 01:00:44,796 --> 01:00:47,935 et dis-moi où ils sont maintenant. 1157 01:00:48,002 --> 01:00:50,808 Est-ce l'Utah ? Floride? 1158 01:00:50,874 --> 01:00:54,314 Selon ton Dieu, qui mourra ensuite ? 1159 01:00:54,381 --> 01:00:58,990 ♪♪ ♪♪ 1160 01:00:59,057 --> 01:01:00,762 [Dianna inspire en gémissant] 1161 01:01:00,828 --> 01:01:03,767 [musique dramatique] 1162 01:01:03,834 --> 01:01:10,815 ♪♪ ♪♪ 1163 01:01:10,881 --> 01:01:13,887 [le moteur tourne] 1164 01:01:19,231 --> 01:01:21,468 [les oiseaux gazouillent] 1165 01:01:21,535 --> 01:01:24,441 ♪♪ ♪♪ 1166 01:01:27,815 --> 01:01:29,786 BILL : Alors tu penses elle est retournée en Utah ? 1167 01:01:29,852 --> 01:01:32,558 - Je ne sais pas. 1168 01:01:32,625 --> 01:01:36,399 Une épouse pieuse du SDJ... 1169 01:01:36,465 --> 01:01:39,305 tête en arrière et aide son époux éternel. 1170 01:01:39,371 --> 01:01:41,810 Ils se sont mariés dans un temple. Cela veut dire quelque chose. 1171 01:01:41,877 --> 01:01:43,413 [soupirs] 1172 01:01:43,479 --> 01:01:45,483 - Et Dan et Ron le savent ? - Ouais. 1173 01:01:45,551 --> 01:01:46,987 - Alors ils vont juste camper et l'attendre ? 1174 01:01:47,053 --> 01:01:50,160 - Je ne sais pas, Bill. Je ne sais pas. 1175 01:01:50,226 --> 01:01:52,998 [soupirs] Oh, mon Dieu. 1176 01:01:53,065 --> 01:01:56,438 Comment faites-vous cela ? Comment faites-vous? 1177 01:01:56,505 --> 01:02:00,581 Je marche juste dans la vie sans boussole ? 1178 01:02:00,648 --> 01:02:02,116 - Tu crois que je n'ai pas de boussole ? 1179 01:02:03,987 --> 01:02:05,390 Jeb, es-tu le genre d'homme 1180 01:02:05,456 --> 01:02:06,826 qui pincerait sa propre petite fille 1181 01:02:06,893 --> 01:02:09,197 pour que tu puisses les réconforter quand ils crient ? 1182 01:02:09,264 --> 01:02:11,135 - Quoi? C'est fou. 1183 01:02:11,201 --> 01:02:14,040 - C'est aussi ça d'essayer de jouer au héros à Dianna maintenant. 1184 01:02:14,107 --> 01:02:16,813 Notre travail est d'obtenir les monstres sur son dos, 1185 01:02:16,879 --> 01:02:18,115 ceux que vous avez aidé à nourrir 1186 01:02:18,182 --> 01:02:20,988 avec tout ton bon témoignage mormon. 1187 01:02:21,055 --> 01:02:24,595 Votre responsabilité est pour trouver les hommes qui ont fait ça 1188 01:02:24,662 --> 01:02:26,432 et enlevez-les de son dos. 1189 01:02:26,499 --> 01:02:30,173 Fais ça, et elle le fera très bien sans toi. 1190 01:02:30,239 --> 01:02:34,649 Alors encore une fois, où sont Dan et Ron ? 1191 01:02:34,715 --> 01:02:37,688 [musique dramatique] 1192 01:02:37,755 --> 01:02:41,462 ♪♪ ♪♪ 1193 01:02:41,528 --> 01:02:42,463 - Je ne sais pas. 1194 01:02:45,203 --> 01:02:48,275 Hé, hé, hé, hé, hé, hé. 1195 01:02:48,342 --> 01:02:50,581 Hé! 1196 01:02:50,647 --> 01:02:51,783 Quoi? 1197 01:02:51,849 --> 01:02:53,821 Puis-je demander ce qui se passe ? 1198 01:02:53,887 --> 01:02:56,560 Facture? 1199 01:02:56,626 --> 01:02:57,561 Facture. 1200 01:02:59,665 --> 01:03:01,501 Bill, qu'est-ce que tu fais ? 1201 01:03:01,569 --> 01:03:03,472 Que cherches-tu, un signe de Dieu ? 1202 01:03:03,539 --> 01:03:06,411 Une sorte de voyage pionnier dans le désert ? 1203 01:03:07,915 --> 01:03:09,652 Bonjour. 1204 01:03:09,718 --> 01:03:10,887 Facture! 1205 01:03:15,530 --> 01:03:17,702 C'est quoi ce bordel ? 1206 01:03:17,768 --> 01:03:19,104 [en écho] C'est quoi ce bordel ? 1207 01:03:29,558 --> 01:03:31,863 - Prends juste un moment. 1208 01:03:31,929 --> 01:03:33,298 Attention. 1209 01:03:37,139 --> 01:03:39,311 Je ne sais pas pourquoi les amis il faut appeler de telles choses 1210 01:03:39,378 --> 01:03:41,115 un signe de Dieu. 1211 01:03:41,181 --> 01:03:44,187 Pourquoi ne pas simplement l'apprécier ? 1212 01:03:49,832 --> 01:03:51,870 S'il n'y a pas de Dieu, 1213 01:03:51,936 --> 01:03:55,009 n'est-ce pas juste d'autant plus miraculeux ? 1214 01:04:01,990 --> 01:04:04,327 - [grognements] Oh ! 1215 01:04:04,394 --> 01:04:06,098 [toux] 1216 01:04:06,165 --> 01:04:08,469 - Respire... - [haletant] Quoi ? 1217 01:04:08,536 --> 01:04:11,241 - D'ici. 1218 01:04:11,308 --> 01:04:15,282 Ce que je dis, c'est soyez ici et écoutez. 1219 01:04:16,619 --> 01:04:19,960 L'intestin est plus sage que la plupart des gens ne le pensent. 1220 01:04:20,026 --> 01:04:22,865 C'est une boussole. 1221 01:04:22,932 --> 01:04:24,802 Ça te donnera toute la sagesse dont vous avez besoin. 1222 01:04:24,869 --> 01:04:31,949 ♪♪ ♪♪ 1223 01:04:42,971 --> 01:04:45,109 - Dan était dans un rêve que j'ai fait. 1224 01:04:47,982 --> 01:04:51,055 Il a dit : « Je suis Son Unique. » 1225 01:04:51,121 --> 01:04:52,423 - Oh, putain de merde. 1226 01:04:52,490 --> 01:04:54,061 Assez avec la merde du Saint-Esprit, Jeb. 1227 01:04:54,127 --> 01:04:56,298 - Pour le meilleur ou pour le pire, c'est mon instinct. 1228 01:04:56,365 --> 01:04:58,302 Le rêve est né de... des journaux de Dan. 1229 01:04:58,369 --> 01:05:00,407 C'étaient les livres d'histoire d'Allen. 1230 01:05:00,473 --> 01:05:03,045 Chaque école du dimanche J'ai déjà dû m'asseoir, 1231 01:05:03,111 --> 01:05:06,318 et il a dit Un, pas deux. 1232 01:05:06,385 --> 01:05:08,322 - Alors Dan a murmuré "Un" dans un rêve. 1233 01:05:08,388 --> 01:05:10,426 - Cela va bien au-delà de Dan. 1234 01:05:10,492 --> 01:05:13,031 Après les mormons massacré ce train de wagons, 1235 01:05:13,098 --> 01:05:15,269 Les troupes américaines ont commencé pour avancer sur l'Utah, 1236 01:05:15,336 --> 01:05:18,811 et ils–ils sont venus pour arrêter Brigham... 1237 01:05:18,877 --> 01:05:19,912 PERSONNE : Joseph. 1238 01:05:19,979 --> 01:05:22,951 - Saisir tous les biens de l'Église, 1239 01:05:23,018 --> 01:05:25,222 et mettre fin à la polygamie. 1240 01:05:26,659 --> 01:05:28,529 Et c'était très clair à notre troisième prophète 1241 01:05:28,596 --> 01:05:29,832 que l'église était en grande difficulté, 1242 01:05:29,899 --> 01:05:31,870 que le–que l’église est les jours étaient comptés, 1243 01:05:31,936 --> 01:05:33,505 alors il a fait un calcul. 1244 01:05:33,573 --> 01:05:36,178 JOHN : Nous devons vaincre le diable à son propre jeu. 1245 01:05:36,245 --> 01:05:37,781 JEB : Il a rassemblé les saints. 1246 01:05:37,848 --> 01:05:40,453 - Il faut tromper les Gentils en croyant 1247 01:05:40,519 --> 01:05:42,658 que nous avons désavoué Son saint principe. 1248 01:05:42,725 --> 01:05:44,528 JEB : Le principe de la polygamie 1249 01:05:44,595 --> 01:05:46,699 il fallait le garder en vie mais en privé. 1250 01:05:46,766 --> 01:05:49,638 Il a invoqué les paroles de notre premier prophète, Joseph Smith. 1251 01:05:49,705 --> 01:05:52,544 - j'enverrai Un Puissant et Fort... 1252 01:05:52,611 --> 01:05:54,581 - Et il a dit Un Puissant et Fort. 1253 01:05:54,648 --> 01:05:57,254 "Un jour, un Puissant et Fort viendra"... 1254 01:05:57,320 --> 01:05:59,559 - Tenir le sceptre du pouvoir dans sa main 1255 01:05:59,625 --> 01:06:02,096 mettre en ordre la maison de Dieu. 1256 01:06:02,163 --> 01:06:04,468 - Et cette graine, poussé dans la terre, 1257 01:06:04,535 --> 01:06:07,809 a défini les likes d'Onias et Brady 1258 01:06:07,875 --> 01:06:12,685 et Dan et Ron et d'innombrables d'autres hommes depuis des générations 1259 01:06:12,752 --> 01:06:16,391 en quêtes pour prouver qu'ils sont ceux de Dieu. 1260 01:06:16,458 --> 01:06:18,730 Et c'est Un. Il n'est pas deux. 1261 01:06:18,797 --> 01:06:21,234 Il y avait deux frères dans ce casino. 1262 01:06:21,301 --> 01:06:22,971 Ils sont tous les deux descendus à genoux. 1263 01:06:23,038 --> 01:06:24,341 Ils connaissent tous les deux toutes les règles, 1264 01:06:24,408 --> 01:06:26,345 donc avec cette victoire a commencé une nouvelle lutte 1265 01:06:26,412 --> 01:06:28,416 pour ce siège singulier. 1266 01:06:28,482 --> 01:06:31,188 Un siège singulier à côté de notre Père céleste. 1267 01:06:31,255 --> 01:06:33,627 Le prétendant... 1268 01:06:33,694 --> 01:06:35,029 doit être éliminé 1269 01:06:35,096 --> 01:06:37,467 si leur liste est de rester saint. 1270 01:06:37,534 --> 01:06:41,508 L'un doit mettre fin à l'autre avant ils se mirent à tuer à nouveau. 1271 01:06:42,778 --> 01:06:45,884 - C'est une théorie colorée basé sur les Écritures. 1272 01:06:45,950 --> 01:06:47,554 - Les Écritures sont leurs faits. 1273 01:06:47,621 --> 01:06:51,361 Donc si tu me demandes mon instinct, ici, maintenant, 1274 01:06:51,428 --> 01:06:53,332 nous appelons les morgues de Reno. 1275 01:06:53,399 --> 01:06:55,403 Et s'ils ne le font pas ayez Dan ou Ron sur la glace, 1276 01:06:55,469 --> 01:06:56,672 on se retourne, nous rentrons, 1277 01:06:56,739 --> 01:06:59,879 parce que les deux frères Je ne peux pas laisser Reno en vie. 1278 01:06:59,945 --> 01:07:01,683 Il ne peut y en avoir qu'un. 1279 01:07:01,749 --> 01:07:03,920 [haletant] 1280 01:07:03,987 --> 01:07:06,959 [musique tendue] 1281 01:07:07,026 --> 01:07:08,663 ♪♪ ♪♪ 1282 01:07:08,730 --> 01:07:11,702 [les oiseaux gazouillent] 1283 01:07:11,769 --> 01:07:18,650 ♪♪ ♪♪ 1284 01:08:09,451 --> 01:08:10,587 [les planches grincent] 1285 01:08:10,654 --> 01:08:11,722 [des bruits sourds] 1286 01:08:14,060 --> 01:08:14,928 - [chuchotant] "Nous devons nous lever 1287 01:08:14,995 --> 01:08:16,164 à ceux qui nous égarent"... 1288 01:08:16,231 --> 01:08:17,901 [le plancher grince] 1289 01:08:17,968 --> 01:08:21,709 ♪♪ ♪♪ 1290 01:08:21,775 --> 01:08:25,449 "Nous devons nous lever à ceux qui nous égarent 1291 01:08:25,516 --> 01:08:27,721 "afin que nous puissions rester glorifiés le dernier jour, 1292 01:08:27,788 --> 01:08:30,593 avec toi, ma sœur éternelle, à mes côtés." 1293 01:08:33,567 --> 01:08:35,069 FLIC DE RÉNO : Le seul corps non identifié 1294 01:08:35,136 --> 01:08:37,140 dans n'importe quelle morgue de la ville est une femme. 1295 01:08:37,206 --> 01:08:38,910 Il n'y a pas de Ron ou Dan Lafferty ici. 1296 01:08:38,977 --> 01:08:40,681 JEB : D’accord, alors appelle tous les autres casinos. 1297 01:08:40,747 --> 01:08:41,683 C'est l'heure du déjeuner. 1298 01:08:41,749 --> 01:08:43,285 j'ai besoin d'yeux sur chaque buffet. 1299 01:08:43,352 --> 01:08:45,990 Qui sait combien d'autres Sandy ils se sont mariés ? 1300 01:08:46,057 --> 01:08:47,928 S'il vous plaît. Merci. 1301 01:08:47,995 --> 01:08:52,571 ♪♪ ♪♪ 1302 01:08:52,638 --> 01:08:54,540 BILL : Très bien. Je t'ai eu, mon pote. 1303 01:08:56,579 --> 01:08:58,349 - Hé. Facture. Facture. BILL : Ouais ? 1304 01:08:58,415 --> 01:08:59,752 JEB : Cela me ressemble. 1305 01:08:59,819 --> 01:09:01,990 FACTURE : Ouais, alors où est Ron ? 1306 01:09:02,057 --> 01:09:04,962 [musique pleine de suspense] 1307 01:09:05,029 --> 01:09:11,976 ♪♪ ♪♪ 1308 01:09:18,188 --> 01:09:19,658 [le fer grésille] 1309 01:09:30,179 --> 01:09:37,259 ♪♪ ♪♪ 1310 01:09:50,286 --> 01:09:53,258 [musique tendue] 1311 01:09:53,325 --> 01:10:00,439 ♪♪ ♪♪ 1312 01:10:05,717 --> 01:10:06,653 JEB : Très bien. Ce n'est pas normal. 1313 01:10:06,719 --> 01:10:07,721 Vraiment ? FLIC DE RENO : Non. 1314 01:10:07,788 --> 01:10:09,023 - Nous devons fermer ce casino en panne 1315 01:10:09,090 --> 01:10:11,461 tranquillement et immédiatement. 1316 01:10:13,967 --> 01:10:15,770 - Appelez-moi le FBI maintenant. 1317 01:10:15,837 --> 01:10:17,206 - Qu'est-ce qu'il y a là-bas ? Qu'est-ce qu'il y a au-delà ? 1318 01:10:17,273 --> 01:10:18,776 Qu'y a-t-il au-delà de ça... ce couloir ? 1319 01:10:18,843 --> 01:10:21,214 Avons-nous des caméras allumées... au-delà de ce couloir ? 1320 01:10:21,281 --> 01:10:22,918 OFFICIER 1 : Non, monsieur. OFFICIER 2 : Non. 1321 01:10:24,521 --> 01:10:31,669 ♪♪ ♪♪ 1322 01:10:40,519 --> 01:10:42,356 [bruit] [Dianna grogne] 1323 01:10:42,423 --> 01:10:43,827 MATHILDE : Meurs ! DIANNA : Non, Mathilde ! 1324 01:10:43,894 --> 01:10:44,995 Non, non ! 1325 01:10:45,062 --> 01:10:46,164 C'est moi. 1326 01:10:46,231 --> 01:10:48,068 Non, Mathilde. 1327 01:10:48,135 --> 01:10:49,203 DAN : J'irai n'importe où ! 1328 01:10:49,270 --> 01:10:50,573 Je ferai n'importe quoi... DIANNE : C'est moi. 1329 01:10:50,640 --> 01:10:51,609 DAN : Et va n’importe où ! 1330 01:10:51,676 --> 01:10:53,478 Je le sens, Seigneur ! Oui! 1331 01:10:54,815 --> 01:10:56,351 - C'est moi. 1332 01:10:56,418 --> 01:10:59,023 C'est moi. [respirant lourdement] 1333 01:10:59,090 --> 01:11:01,294 - Je suis désolé. Je suis désolé. DIANNE : C'est bon. Non, Mathilde. 1334 01:11:01,361 --> 01:11:04,033 C'est bon, Mathilde. 1335 01:11:07,540 --> 01:11:09,377 Est-ce que Ron et Dan sont dans la maison ? 1336 01:11:09,444 --> 01:11:11,616 - Euh... 1337 01:11:11,683 --> 01:11:13,787 euh, Dan, euh, a appelé hier, 1338 01:11:13,854 --> 01:11:16,091 et il a dit il revient pour moi. 1339 01:11:16,158 --> 01:11:18,328 - Nous devons partir. 1340 01:11:18,395 --> 01:11:20,266 Tout de suite. - Non, je ne peux pas partir, Dianna. 1341 01:11:20,332 --> 01:11:21,769 Ils viendront me tuer. 1342 01:11:23,974 --> 01:11:27,981 - Si tu restes ici, la même chose se produira. 1343 01:11:28,048 --> 01:11:30,687 Mathilde, si nous ne partons pas maintenant, 1344 01:11:30,754 --> 01:11:33,058 tu ne verras jamais encore vos filles. 1345 01:11:33,125 --> 01:11:35,129 -Dan dit ils sont partis pour toujours, Dianna. 1346 01:11:35,196 --> 01:11:37,601 - Il vous ment. 1347 01:11:37,668 --> 01:11:40,339 Je te le promets, il ment. 1348 01:11:40,406 --> 01:11:42,611 Viens avec moi. Viens avec moi. 1349 01:11:42,678 --> 01:11:44,080 DORÉEN : Mathilde ! 1350 01:11:46,686 --> 01:11:48,355 FACTURE : J'imagine qu'elle n'est pas handicapée. 1351 01:11:48,422 --> 01:11:50,827 - Non, et elle est juste enfermé sur place 1352 01:11:50,893 --> 01:11:52,764 le plus proche de la porte arrière. OFFICIER : Elle est de retour. 1353 01:11:52,831 --> 01:11:54,133 -Dan Lafferty je suis de retour là-bas en ce moment. 1354 01:11:54,200 --> 01:11:55,670 AGENT DU FBI : Amenez votre équipe à l’arrière. 1355 01:11:55,737 --> 01:11:58,042 Si nécessaire, nous le neutralisons. 1356 01:11:58,108 --> 01:11:59,410 Allons-y! 1357 01:11:59,477 --> 01:12:01,749 - Nous essayons de les prendre vivants si possible. 1358 01:12:01,816 --> 01:12:03,619 Ils ont tranché la gorge de la mère d'une oreille à l'autre. 1359 01:12:03,686 --> 01:12:05,389 Ils ont fait pareil à sa petite fille. 1360 01:12:05,456 --> 01:12:07,661 Si une goutte de leur sang touche le sol, 1361 01:12:07,728 --> 01:12:09,998 ils meurent en pensant tout cela est le plan de Dieu. 1362 01:12:10,065 --> 01:12:16,979 ♪♪ ♪♪ 1363 01:12:18,616 --> 01:12:19,551 DIANNE : C'est verrouillé. 1364 01:12:19,618 --> 01:12:20,687 MATHILDE : Seule Mère a la clé. 1365 01:12:20,754 --> 01:12:21,855 DORÉEN : Diane ? 1366 01:12:24,161 --> 01:12:25,597 D'accord, reste. 1367 01:12:25,663 --> 01:12:27,033 Restez là. 1368 01:12:27,100 --> 01:12:31,275 ♪♪ ♪♪ 1369 01:12:31,341 --> 01:12:33,245 Ce n'est pas la place d'une femme résister. 1370 01:12:33,311 --> 01:12:36,318 [musique dramatique] 1371 01:12:36,384 --> 01:12:37,888 Vous pouvez abandonner Sion, 1372 01:12:37,955 --> 01:12:40,426 mais tu ne t'échapperas jamais Sa colère ! 1373 01:12:40,493 --> 01:12:45,335 ♪♪ ♪♪ 1374 01:12:45,402 --> 01:12:48,508 [bavardage indistinct] 1375 01:12:50,112 --> 01:12:51,314 DANSEUR : Ah ! 1376 01:12:51,381 --> 01:12:54,287 [musique tendue] 1377 01:12:54,354 --> 01:13:00,867 ♪♪ ♪♪ 1378 01:13:00,934 --> 01:13:03,438 - Sandy, n'est-ce pas ? Détective Taba. 1379 01:13:03,505 --> 01:13:05,208 Viens avec moi, s'il te plaît. - Qu'est-ce qui ne va pas? 1380 01:13:05,275 --> 01:13:07,379 - Viens avec moi. - Ce qui se passe? 1381 01:13:07,446 --> 01:13:09,350 Excusez-moi. Ce qui se passe? 1382 01:13:09,417 --> 01:13:10,352 [la porte s'ouvre avec fracas] 1383 01:13:10,419 --> 01:13:13,058 [les danseurs halètent] 1384 01:13:13,125 --> 01:13:14,194 JEB : D'accord. 1385 01:13:14,261 --> 01:13:15,195 Bougez, bougez. 1386 01:13:15,262 --> 01:13:22,209 ♪♪ ♪♪ 1387 01:13:34,902 --> 01:13:36,271 DIANNE : OK, tu restes couché. 1388 01:13:36,337 --> 01:13:38,074 Ne laissez personne vous voir. 1389 01:13:38,141 --> 01:13:45,088 ♪♪ ♪♪ 1390 01:13:57,146 --> 01:13:58,783 JEB : Allez ! Allez! Se déplacer! 1391 01:13:58,850 --> 01:14:00,887 Se déplacer! Se déplacer! Se déplacer! Se déplacer! Se déplacer! 1392 01:14:00,954 --> 01:14:02,490 OFFICIER : J'en ai besoin d'un ici, les gars ! 1393 01:14:02,558 --> 01:14:05,764 ♪♪ ♪♪ 1394 01:14:05,830 --> 01:14:07,166 [cris indistincts] 1395 01:14:07,233 --> 01:14:10,105 BILL : Alors pourquoi as-tu déménagé ta voiture plus près de la porte ? 1396 01:14:10,172 --> 01:14:12,009 - je pensais J'allais tomber malade, 1397 01:14:12,076 --> 01:14:15,216 alors j'ai déplacé la voiture au cas où je devrais m'allonger. 1398 01:14:15,282 --> 01:14:17,687 Je, euh... je pense que je suis enceinte. 1399 01:14:21,161 --> 01:14:22,698 INTERPRÈTE : Oh ! OFFICIER : Asseyez-vous ! 1400 01:14:22,765 --> 01:14:25,068 INTERPRÈTE : Hé. Hé. 1401 01:14:25,135 --> 01:14:28,643 JEB : Rien ? OFFICIER : Ils ne sont pas là. 1402 01:14:28,709 --> 01:14:30,479 JEB : Policier ! Geler! 1403 01:14:30,546 --> 01:14:32,650 Se détendre. Détendez-vous. Tout le monde se détend. 1404 01:14:32,717 --> 01:14:34,955 Rester calme. 1405 01:14:35,022 --> 01:14:36,859 AGENT DU FBI : Tout est clair. Les vestiaires sont tous dégagés. 1406 01:14:36,925 --> 01:14:38,997 [indistinct bavardage radio de la police] 1407 01:14:39,064 --> 01:14:40,633 Je n'ai rien ici, monsieur. 1408 01:14:50,787 --> 01:14:53,258 SAM : Hé! 1409 01:14:53,325 --> 01:14:54,628 Maman a appelé. 1410 01:14:54,695 --> 01:14:56,130 J'ai dit que tu avais envahi notre maison, 1411 01:14:56,197 --> 01:14:57,868 j'ai volé les biens de mon frère. DIANNA : Non, non, non, non, non. 1412 01:14:57,935 --> 01:14:59,003 SAM : Sortez de la voiture, femme. DIANNA : Non, non, non. 1413 01:14:59,070 --> 01:15:01,240 Non, non, non. Sam, s'il te plaît, ne lui fais pas de mal. 1414 01:15:01,307 --> 01:15:02,744 S'il vous plaît, aidez-moi. Arrêtez-le. 1415 01:15:02,811 --> 01:15:04,247 S'il vous plaît, aidez-la. Il va lui faire du mal. 1416 01:15:04,314 --> 01:15:06,118 Aide-la ! - Il faut garder nos filles sous contrôle. 1417 01:15:06,184 --> 01:15:08,556 - Il va lui faire du mal ! Que quelqu'un l'aide ! 1418 01:15:08,623 --> 01:15:14,434 ♪♪ ♪♪ 1419 01:15:14,500 --> 01:15:17,440 Rendez votre témoignage, Sam ! 1420 01:15:17,506 --> 01:15:19,044 Est-ce que tu marches sur le cou des femmes 1421 01:15:19,110 --> 01:15:21,514 parce que ça te fait te sentir plus grand ? 1422 01:15:21,582 --> 01:15:24,722 Parce que ta mère te l'a dit tu étais un élu ? 1423 01:15:24,788 --> 01:15:28,228 Que notre pays est-ce responsable de vos échecs ? 1424 01:15:29,832 --> 01:15:32,570 Eh bien, c'est un mensonge ! 1425 01:15:32,637 --> 01:15:34,507 Vous n'êtes pas spécial ! 1426 01:15:34,575 --> 01:15:35,977 Vous n'êtes pas choisi ! 1427 01:15:36,043 --> 01:15:38,883 Toi et tes frères tout simplement échoué ! 1428 01:15:40,553 --> 01:15:45,096 Tu es un petit et faible 1429 01:15:45,162 --> 01:15:48,502 enfant d'un homme. 1430 01:15:48,570 --> 01:15:50,072 Je sais que c'est vrai. 1431 01:15:50,139 --> 01:15:53,111 ♪♪ ♪♪ 1432 01:15:53,178 --> 01:15:56,685 Tu lui montres à quel point il est faible, Mathilde. 1433 01:15:58,221 --> 01:15:59,390 Montre-lui ! 1434 01:16:00,960 --> 01:16:03,632 Continue. Montre-lui maintenant. 1435 01:16:03,699 --> 01:16:05,269 Oui. D'accord. 1436 01:16:05,336 --> 01:16:07,373 D'accord, viens ici. 1437 01:16:07,439 --> 01:16:08,743 Sara. 1438 01:16:08,810 --> 01:16:10,012 Sara, viens avec nous ! 1439 01:16:10,079 --> 01:16:12,449 Tu n'as pas pour rester avec lui. 1440 01:16:12,516 --> 01:16:14,387 Venez avec nous. Viens. 1441 01:16:14,454 --> 01:16:21,067 ♪♪ ♪♪ 1442 01:16:21,134 --> 01:16:23,773 Montez dans la putain de voiture, Mathilde. 1443 01:16:23,840 --> 01:16:30,953 ♪♪ ♪♪ 1444 01:16:37,032 --> 01:16:39,136 Honte à vous tous ! 1445 01:16:41,909 --> 01:16:44,815 [musique dramatique] 1446 01:16:44,882 --> 01:16:51,796 ♪♪ ♪♪ 1447 01:16:51,862 --> 01:16:53,398 [claquement de la porte du stand] 1448 01:16:58,408 --> 01:16:59,410 - Dan. 1449 01:17:02,082 --> 01:17:03,919 j'ai reçu une autre révélation. 1450 01:17:06,559 --> 01:17:09,029 Cela m'a été révélé que tu es un faux prophète, 1451 01:17:09,096 --> 01:17:11,134 et cela dans l'ordre pour que sa volonté soit faite, 1452 01:17:11,201 --> 01:17:13,137 tu dois périr. 1453 01:17:24,360 --> 01:17:27,734 - Alors tu pars pour m'expier par le sang, alors ? 1454 01:17:27,801 --> 01:17:29,204 RON : Non, frère. 1455 01:17:29,270 --> 01:17:31,207 Parce que tes tromperies sont si méchants, 1456 01:17:31,274 --> 01:17:33,211 tu ne verras pas ton sang coule. 1457 01:17:42,864 --> 01:17:44,901 Tu n'entreras pas le royaume des cieux. 1458 01:17:44,968 --> 01:17:52,015 ♪♪ ♪♪ 1459 01:17:56,592 --> 01:17:58,528 - Et si on priait là-dessus, Ron ? 1460 01:17:58,595 --> 01:18:00,298 Ensemble. 1461 01:18:00,365 --> 01:18:02,403 Je pense que nous devrions prier là-dessus, n'est-ce pas ? 1462 01:18:02,470 --> 01:18:05,342 [musique tendue] 1463 01:18:05,409 --> 01:18:10,385 ♪♪ ♪♪ 1464 01:18:10,452 --> 01:18:12,222 Cher Père Céleste... 1465 01:18:12,289 --> 01:18:14,493 ♪♪ ♪♪ 1466 01:18:14,561 --> 01:18:15,897 - [haletant] Très bien. 1467 01:18:15,964 --> 01:18:21,374 ♪♪ ♪♪ 1468 01:18:21,441 --> 01:18:24,413 [annonceur sportif parlant indistinctement à la radio] 1469 01:18:26,117 --> 01:18:27,453 Quelqu'un d'autre tu passes par ici ? 1470 01:18:27,520 --> 01:18:30,860 GARDIEN : Les gens viennent par ici tout le temps. 1471 01:18:30,927 --> 01:18:34,233 - Je te le demande Tu peux créer un chemin pour moi 1472 01:18:34,300 --> 01:18:38,776 être un vaisseau pour Toi et... 1473 01:18:38,843 --> 01:18:40,145 un vaisseau pour Toi à travers Ron, 1474 01:18:40,212 --> 01:18:42,951 et j'accepterai tout ce que tu... 1475 01:18:43,018 --> 01:18:44,755 [claquement] 1476 01:18:44,821 --> 01:18:47,526 [tous deux grognent] 1477 01:18:47,594 --> 01:18:50,532 [musique étrange] 1478 01:18:50,600 --> 01:18:51,668 ♪♪ ♪♪ 1479 01:18:51,735 --> 01:18:54,173 [Dan bâillonne] 1480 01:18:55,643 --> 01:18:59,216 Versez mon sang, frère ! 1481 01:18:59,283 --> 01:19:02,390 [grognement] 1482 01:19:02,456 --> 01:19:03,960 [étouffement] 1483 01:19:04,026 --> 01:19:05,429 RON : Arrêtez ça ! 1484 01:19:05,495 --> 01:19:07,433 Arrêtez de résister ! 1485 01:19:07,500 --> 01:19:10,238 [respirant frénétiquement] 1486 01:19:16,685 --> 01:19:18,989 JEB : Ici! Ici! 1487 01:19:19,056 --> 01:19:21,461 Non! Non, non, non, non, non ! 1488 01:19:21,527 --> 01:19:24,433 [tous deux grognent] 1489 01:19:24,500 --> 01:19:31,414 ♪♪ ♪♪ 1490 01:19:37,526 --> 01:19:39,430 [Dan halète, tousse] 1491 01:19:39,497 --> 01:19:41,167 [Ron s'exclame] 1492 01:19:41,234 --> 01:19:42,771 - Père céleste... RON : Espèce de païen ! 1493 01:19:42,837 --> 01:19:46,010 [pleurant] 1494 01:19:49,216 --> 01:19:51,822 -Oh, Père, où es-tu ? 1495 01:19:51,889 --> 01:19:53,224 - Attrapez-le ! 1496 01:20:01,809 --> 01:20:04,748 [musique sombre] 1497 01:20:04,815 --> 01:20:07,820 ♪♪ ♪♪ 1498 01:20:07,887 --> 01:20:11,026 [bavardage indistinct] 1499 01:20:12,597 --> 01:20:15,603 [indistinct bavardage radio de la police] 1500 01:20:17,539 --> 01:20:19,243 - Pardonne-leur, Dan, 1501 01:20:19,310 --> 01:20:22,583 car ils ne savent pas ce qu'ils font. 1502 01:20:22,650 --> 01:20:24,721 Dan. 1503 01:20:24,788 --> 01:20:25,956 Dan ? 1504 01:20:28,461 --> 01:20:30,900 [faiblement] Dan ? 1505 01:20:30,967 --> 01:20:36,477 ♪♪ ♪♪ 1506 01:20:36,544 --> 01:20:38,549 - Je te le demande, 1507 01:20:38,616 --> 01:20:40,920 Abraham était-il un criminel ? 1508 01:20:40,987 --> 01:20:42,523 Ou Brigham Young ? 1509 01:20:42,591 --> 01:20:44,995 ♪♪ ♪♪ 1510 01:20:45,062 --> 01:20:47,399 Quelles lois du ciel 1511 01:20:47,466 --> 01:20:49,370 suis-je cassé ? 1512 01:20:49,436 --> 01:20:50,372 Aucun! 1513 01:20:50,439 --> 01:20:56,652 ♪♪ ♪♪ 1514 01:20:56,719 --> 01:20:58,422 Je suis Elie. 1515 01:20:58,488 --> 01:21:01,527 [sirène hurlant] 1516 01:21:01,595 --> 01:21:05,570 ♪♪ ♪♪ 1517 01:21:05,636 --> 01:21:08,275 - Qu'est-ce que c'est ? 1518 01:21:08,341 --> 01:21:09,711 - C'est la frontière de l'État. 1519 01:21:09,778 --> 01:21:16,691 ♪♪ ♪♪ 1520 01:21:30,753 --> 01:21:32,122 MATHILDE : Merci. 1521 01:21:43,980 --> 01:21:45,415 BILL : Hé. JEB : Hé. 1522 01:21:45,482 --> 01:21:47,219 Je vais voir si je peux prendre un vol de retour 1523 01:21:47,285 --> 01:21:49,424 à Salt Lake ou Miami. 1524 01:21:49,490 --> 01:21:51,628 BILL : Lac Salé. Morris est arrivé. 1525 01:21:51,695 --> 01:21:53,364 Dianna a appelé ses enfants de retour en Floride 1526 01:21:53,431 --> 01:21:55,736 d'une station-service juste de l'autre côté de la frontière de l'Utah. 1527 01:21:55,803 --> 01:21:57,105 Mathilde est avec elle. 1528 01:21:57,172 --> 01:21:58,274 Ils sont en sécurité. 1529 01:21:58,341 --> 01:21:59,911 - Tu ferais mieux d'appeler Allen. 1530 01:21:59,978 --> 01:22:01,280 FACTURE : Allen le sait. 1531 01:22:01,347 --> 01:22:02,617 Betty est venue le chercher. 1532 01:22:02,684 --> 01:22:04,988 Il est dans l'Idaho maintenant avec les parents de Brenda. 1533 01:22:05,054 --> 01:22:07,092 - Avec son père Bishop ? 1534 01:22:07,158 --> 01:22:09,697 - Si c'est ce dont il a besoin, laisse-le l'avoir, Jeb. 1535 01:22:09,764 --> 01:22:11,333 Rentre chez toi. 1536 01:22:17,045 --> 01:22:19,449 Ange de Dieu, tuteur cher, 1537 01:22:19,516 --> 01:22:22,222 à qui son amour m'engage ici. 1538 01:22:22,289 --> 01:22:24,995 Toujours ce jour, sois à mes côtés 1539 01:22:25,062 --> 01:22:27,165 pour éclairer et garder, pour gouverner et guider. 1540 01:22:29,003 --> 01:22:30,606 J'ai dû apprendre toute cette histoire de catholique 1541 01:22:30,673 --> 01:22:32,209 quand mes parents se sont convertis. 1542 01:22:32,276 --> 01:22:34,581 - Oh. [rires] - Je n'ai jamais secoué celui-là. 1543 01:22:34,648 --> 01:22:37,053 [les deux rient] 1544 01:22:37,119 --> 01:22:38,890 Et ça ? 1545 01:22:38,956 --> 01:22:40,425 Cher Père céleste, 1546 01:22:40,492 --> 01:22:43,733 bénis le retour de Jeb à la maison à sa famille 1547 01:22:43,800 --> 01:22:46,337 et mon retour aux dîners télé, Marlboros de minuit, 1548 01:22:46,404 --> 01:22:49,243 et des Coca Light sans fin. 1549 01:22:49,310 --> 01:22:51,347 Au nom de Jésus-Christ, amen. 1550 01:22:54,387 --> 01:22:55,857 JEB : Ouais... BILL : Votre dernier essai. 1551 01:22:55,923 --> 01:22:57,392 JEB : [rires] Oh, mon Dieu. 1552 01:22:57,459 --> 01:22:58,428 BILL : Tu sais, quand les colons 1553 01:22:58,495 --> 01:23:00,265 nous anéantissions mes ancêtres, 1554 01:23:00,331 --> 01:23:02,002 nous avons reçu une prière d'espoir 1555 01:23:02,069 --> 01:23:04,106 qu'un jour, ils disparaîtraient tous 1556 01:23:04,173 --> 01:23:06,110 et le buffle reviendrait. 1557 01:23:07,981 --> 01:23:10,886 [chantant en Paiute] 1558 01:23:10,953 --> 01:23:18,100 ♪♪ ♪♪ 1559 01:23:28,722 --> 01:23:30,893 - Tu penses qui détient un certain pouvoir ? 1560 01:23:30,960 --> 01:23:32,296 - Non. 1561 01:23:32,362 --> 01:23:33,632 Quand l'homme blanc nous a vu le chanter, 1562 01:23:33,699 --> 01:23:35,869 ils viennent de nous faucher comme des brins d'herbe 1563 01:23:35,936 --> 01:23:37,372 avec leurs faucilles du Christ. 1564 01:23:39,142 --> 01:23:41,848 J'aime le chanter de toute façon. 1565 01:23:41,915 --> 01:23:43,819 Cela me rappelle la maison. 1566 01:23:43,886 --> 01:23:45,589 Nous avons tous besoin d'un foyer, Jeb, 1567 01:23:45,656 --> 01:23:48,795 donc je pense que ça va le chanter de temps en temps 1568 01:23:48,862 --> 01:23:51,968 même si je n'y crois pas il n'a plus de pouvoir. 1569 01:23:52,035 --> 01:23:59,116 ♪♪ ♪♪ 1570 01:24:02,289 --> 01:24:03,457 JEB : Salut. 1571 01:24:05,395 --> 01:24:08,703 - Il est temps de mettre celui-ci dans le tiroir, Jeb. 1572 01:24:08,769 --> 01:24:10,171 Bon travail. 1573 01:24:17,621 --> 01:24:18,588 - Merci. 1574 01:24:20,392 --> 01:24:21,695 [soupirs] Comment vas-tu ? 1575 01:24:24,233 --> 01:24:27,072 [musique de piano mélancolique jouer] 1576 01:24:27,139 --> 01:24:34,286 ♪♪ ♪♪ 1577 01:24:56,898 --> 01:24:57,867 -Annie. [la musique s'arrête] 1578 01:24:57,934 --> 01:24:59,202 ANNIE : Papa. 1579 01:25:01,274 --> 01:25:04,013 - [rires] 1580 01:25:04,080 --> 01:25:06,851 CAROLINE : Papa ! JEB : Problème ! Oh ! 1581 01:25:10,826 --> 01:25:11,762 - Salut. 1582 01:25:11,828 --> 01:25:13,231 - Hé. 1583 01:25:13,298 --> 01:25:14,834 Hé. - Hé. 1584 01:25:14,901 --> 01:25:17,807 [musique sombre] 1585 01:25:17,874 --> 01:25:24,821 ♪♪ ♪♪ 1586 01:25:26,691 --> 01:25:27,927 Hé. 1587 01:25:27,994 --> 01:25:34,941 ♪♪ ♪♪ 1588 01:25:37,212 --> 01:25:39,250 - Alors, qui va faire les honneurs ? 1589 01:25:39,316 --> 01:25:41,154 Caroline ? - Oui s'il vous plait! 1590 01:25:41,220 --> 01:25:42,389 JEB : D'accord, allez-y. 1591 01:25:45,095 --> 01:25:47,099 CAROLINE : Cher Père céleste, 1592 01:25:47,165 --> 01:25:48,936 merci pour avoir ramené papa à la maison 1593 01:25:49,003 --> 01:25:51,073 et notre famille à nouveau ensemble. 1594 01:25:51,140 --> 01:25:58,254 ♪♪ ♪♪ 1595 01:26:15,723 --> 01:26:18,527 [les oiseaux gazouillent] 1596 01:26:18,595 --> 01:26:21,701 [musique orchestrale dramatique] 1597 01:26:21,768 --> 01:26:28,682 ♪♪ ♪♪ 1598 01:26:29,885 --> 01:26:34,493 - Oh, c'est juste un cadeau de notre Père céleste. 1599 01:26:36,096 --> 01:26:37,733 C'est un miracle. 1600 01:26:37,800 --> 01:26:44,747 ♪♪ ♪♪ 1601 01:26:46,317 --> 01:26:48,622 - Ou juste pour être là avec toi, maman. 1602 01:26:51,961 --> 01:26:54,332 Je pense que c'est peut-être un miracle suffisant pour moi. 1603 01:26:55,769 --> 01:26:57,372 Est-ce que ça va, maman ? - Oui. 1604 01:26:57,439 --> 01:27:00,011 Oh, mon Dieu, oui. 1605 01:27:00,078 --> 01:27:06,991 ♪♪ ♪♪